Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gal 5: 19-21) Ang mga Kristohanon gipasidan-an batok sa pagkahimong tigpasiugdag mga sekta o sa pagkahisalaag tungod sa bakak nga mga magtutudlo.
Czech[cs]
(Ga 5:19–21) Křesťané byli varováni, aby se nestali propagátory sekt a aby se nenechali zavést na scestí falešnými učiteli.
Danish[da]
(Ga 5:19-21) De kristne blev advaret mod at danne sekter eller at lade sig vildlede af falske lærere.
German[de]
Deshalb sollte man sich vor Sekten hüten, zählen sie doch zu den Werken des Fleisches (Gal 5:19-21).
Greek[el]
(Γα 5:19-21) Οι Χριστιανοί προειδοποιήθηκαν να μην προάγουν αιρέσεις και να προσέχουν να μην παροδηγηθούν από ψευδοδιδασκάλους.
English[en]
(Ga 5:19-21) Christians were warned against becoming promoters of sects or being led astray by false teachers.
Spanish[es]
(Gál 5:19-21.) Se advirtió a los cristianos que no promovieran sectas ni fueran descarriados por falsos maestros.
Finnish[fi]
Lahkoja tuli siis karttaa, koska ne kuuluivat lihan tekoihin (Ga 5:19–21).
French[fr]
Aussi fallait- il rejeter les sectes, qui sont rangées parmi les œuvres de la chair (Ga 5:19-21).
Hungarian[hu]
Ezért a keresztényeknek el kellett kerülniük a szektásodást, mely egyike a test cselekedeteinek (Ga 5:19–21).
Indonesian[id]
(Gal 5:19-21) Orang Kristen diperingatkan untuk tidak memajukan sekte-sekte atau disesatkan oleh guru-guru palsu.
Iloko[ilo]
(Ga 5:19-21) Napakdaaran dagiti Kristiano a saanda koma nga agbalin a manangitandudo kadagiti sekta wenno agpayaw-awan kadagiti ulbod a mannursuro.
Italian[it]
(Gal 5:19-21) I cristiani furono esortati a non promuovere sette e a non lasciarsi sviare da falsi insegnanti.
Japanese[ja]
ガラ 5:19‐21)クリスチャンは,分派を助長する者となったり,偽教師に惑わされたりすることがないよう警告されていました。(
Korean[ko]
(갈 5:19-21) 그리스도인들은 분파를 조장하는 자들이 되거나 거짓 선생들에 의해 떨어져 나가서는 안 된다는 경고를 받았다.
Malagasy[mg]
(Ga 5:19-21) Nampitandremana ny Kristianina mba tsy hamorona sekta na ho voataonan’ny mpampianatra sandoka.
Norwegian[nb]
(Ga 5: 19–21) De kristne ble advart mot å danne sekter eller la seg villede av falske lærere.
Dutch[nl]
Sekten moesten dus vermeden worden, aangezien ze tot de werken van het vlees behoorden (Ga 5:19-21).
Polish[pl]
Dlatego należało unikać sekt, wymienionych wśród „uczynków ciała” (Gal 5:19-21).
Portuguese[pt]
(Gál 5:19-21) Os cristãos foram advertidos contra se tornarem promotores de seitas ou de serem desencaminhados por falsos instrutores.
Russian[ru]
Поэтому сектантства, которое относится к делам плоти, следовало избегать (Гл 5:19—21).
Swedish[sv]
(Gal 5:19–21) De kristna varnades för att främja sekter och låta sig vilseledas av falska lärare.
Tagalog[tl]
(Gal 5:19-21) Binabalaan ang mga Kristiyano na huwag magtaguyod ng mga sekta o magpaligáw sa mga bulaang guro.
Ukrainian[uk]
Тому сектантства, яке належить до учинків плоті, слід було уникати (Гл 5:19—21).
Chinese[zh]
加5:19-21)圣经提醒基督徒,不可分党结派,不要被假导师引入歧途。(