Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Like hermit crabs, each remora is waiting for the perfect residence to appear.
Spanish[es]
Al igual que los cangrejos ermitaños, cada rémora está esperando para que aparezca la residencia perfecta.
Estonian[et]
Nagu erakvähid, ootavad imikalad oma täiuslikku elupaika.
Hebrew[he]
בדומה לסרטני הנזיר, כל רמורה ממתין להופעתו של הבית המושלם.
Portuguese[pt]
Como os caranguejos-ermitões, cada rêmora está esperando a moradia perfeita aparecer.
Romanian[ro]
Asemănător crabilor hermit, fiecare remora aşteaptă ca să apară reşedinţa perfectă.
Slovak[sk]
Podobne ako krab pustovník, každý štítovec čaká na príchod dokonalého obydlia.
Slovenian[sl]
Kot samotarji, tudi prilepi čakajo, da se pojavi najboljši dom.
Serbian[sr]
Poput rakova pustinjaka, prilepuše čekaju odgovarajućeg posetioca.
Turkish[tr]
Hermit yengeçler gibi her remora kalacak mükemmel bir yerin ortaya çıkmasını bekliyor.