Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى قرار قوة كوسوفو تبسيط مواقع معسكراتها في كوسوفو وتسليمها إلى البعثة، فإن تشابك العمل المتعلق بالممتلكات يتطلب زيادة التنسيق بين مزاولي المهن القانونية في المكتب ومحامي قوة كوسوفو ونظرائهم المحليين، المنخرطين جميعهم في مفاوضات التسليم الثلاثي واتفاقات تجديد عقود الإيجار أو ترتيبات التسليم المتعاقب.
English[en]
In addition, considering the decision of KFOR to streamline its campsites in Kosovo and hand them over to UNMIK, the complexity of property-related work requires increased coordination among the legal professionals in the Office, KFOR lawyers and local counterparts, all of whom are engaged in negotiations on tripartite handover and lease renewal agreements or back-to-back handover arrangements.
Spanish[es]
Además, teniendo en cuenta la decisión de la KFOR de reducir sus campamentos en Kosovo y entregarlos a la UNMIK, la complejidad de la labor relacionada con las propiedades requiere una mayor coordinación entre los profesionales jurídicos de la Oficina, los abogados de la KFOR y los homólogos locales, todos los cuales están celebrando negociaciones sobre el traspaso tripartito y los arreglos de renovación de los alquileres o arreglos para el traspaso consecutivo.
French[fr]
En outre, compte tenu de la décision de la KFOR de réduire ses camps et de les céder à la MINUK, la complexité des tâches relatives aux biens nécessite une coordination accrue entre les juristes de ce bureau, les avocats de la KFOR et leurs homologues locaux, qui participent tous aux négociations sur des accords tripartites de transfert et de renouvellement de contrat de bail ou des contrats couplés de transfert.
Russian[ru]
Кроме того, с учетом решения СДК упорядочить ситуацию со своими лагерями в Косово и передать их в ведение МООНК возрастает сложность связанных с вопросами собственности вопросов, что требует большей координации действий между юристами Управления и СДК и их местными коллегами, которые совместно участвуют в переговорах о трехсторонней передаче собственности и в подготовке соглашений о продлении аренды или организации передачи из рук в руки.