Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, въз основа та последната и книга, бих я описал като колекционер на прости разказни изречения лишени от стил, всъщност, и интересни.
Bosnian[bs]
Na osnovu njene poslednje knjige, opisujem ga kao zbirku jednostavnih izjavnih rečenica lišenih stila i interesa, zapravo.
Czech[cs]
Podle její poslední knihy hodnotím její styl psaní jako soubor prostých vět oznamovacích postrádajících jakýkoli styl a nápad.
Greek[el]
Με βάση το τελευταίο της βιβλίο, θα το περιέγραφα ως... μια συλλογή απλών δηλωτικών προτάσεων που στερούνται στιλ, στην πραγματικότητα, κι ενδιαφέροντος.
English[en]
Uh, based on her last book, I'd describe it as a collection of simple declarative sentences devoid of style, actually, and interest.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta su último libro lo describiría como una colección de oraciones declarativas simples sin ningún estilo ni interés.
Finnish[fi]
Viimeisimmän kirjan perusteella sanoisin sitä kokoelmaksi yksinkertaisia toteamuksia vailla tyyliä tai näkemystä.
Hungarian[hu]
Az utolsó könyve alapján úgy írnám le, mint olyan kijelentő mondatok halmaza, amelyekből hiányzik a stílus, a valóság és az érdekesség.
Italian[it]
Basandomi sul suo ultimo libro, lo descriverei come... un insieme di semplici frasi dichiarative, del tutto prive di stile e non interessanti.
Dutch[nl]
Gebaseerd op haar laatste boek, zou ik het omschrijven als als een verzameling van simpele verklarende zinnen, die verstoken zijn van iedere stijl en interesse.
Portuguese[pt]
Baseado em seu último livro, eu descreveria como uma coleção simples sentenças declarativas desprovidas de estilo, verdade e interesse.
Romanian[ro]
Bazându-mă pe ultima sa carte, aş descrie-o ca o colecţie de simple propoziţii declarative lipsite de stil, şi de interes.
Russian[ru]
Учитывая ее последнюю книгу, я бы сказала, что это коллекция простых повествовательных предложений, лишенных стиля, и, собственно, интереса.
Slovenian[sl]
Na podlagi zadnje knjige bi ga opisala kot zbirko preprostih trdilnih povedi brez sloga in zanimivosti.
Serbian[sr]
Na osnovu njene poslednje knjige, opisujem ga kao zbirku jednostavnih izjavnih recenica lišenih stila i interesa, zapravo.
Turkish[tr]
Son kitabını temel alırsam onu şöyle tanımlarım basit bildirimsel cümlelerden yoksun aslında alâkasız cümlelerden oluşan bir derleme tarzı var.