Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог ще отмери наказание, което е справедливо, защото милостта не може да ограби правосъдието (вж. Алма 42:25).
Cebuano[ceb]
Ang Dios mopahamtang og silot nga makiangayon, kay ang kalooy dili makahikaw sa hustisya [kaangayan] (tan-awa sa Alma 42:25).
Danish[da]
Gud vil udmåle en retfærdig straf, for barmhjertigheden kan ikke berøve retfærdigheden (se Alma 42:25).
German[de]
Gott wird eine gerechte Strafe zumessen, denn die Barmherzigkeit kann die Gerechtigkeit nicht berauben (siehe Alma 42:25).
English[en]
God will mete out a punishment that is fair, for mercy cannot rob justice (see Alma 42:25).
Spanish[es]
Dios dará a todos un castigo justo, porque la misericordia no puede robarle a la justicia (véase Alma 42:25).
Finnish[fi]
Jumala antaa rangaistuksen, joka on oikeudenmukainen, sillä armo ei voi ryöstää oikeudenmukaisuudelta (ks. Alma 42:25).
Fijian[fj]
Ena tauca na Kalou na itotogi ka na dodonu vinaka, ni sega ni rawa ni butakoca na lewa dodonu na loloma (raica Alama 42:25).
French[fr]
Dieu exercera un châtiment qui sera juste, car la miséricorde ne peut pas frustrer la justice (voir Alma 42:25).
Hungarian[hu]
Isten minden jogos büntetést kimér majd, hiszen az irgalom nem lophatja meg az igazságosságot (lásd Alma 42:25).
Indonesian[id]
Allah akan memberlakukan hukuman yang adil, karena belas kasihan tidak dapat merampas keadilan (lihat Alma 42:25).
Italian[it]
Dio assegnerà la giusta punizione, poiché la misericordia non può derubare la giustizia (vedere Alma 42:25).
Malagasy[mg]
Hanome sazy ara-drariny ho an’ny rehetra Andriamanitra, satria ny famindram-po dia tsy afaka mandroba ny fahamarinana (jereo ny Almà 42:25).
Norwegian[nb]
Gud vil utmåle en straff som er rettferdig, for barmhjertigheten kan ikke berøve rettferdigheten (se Alma 42:25).
Dutch[nl]
God zal een eerlijke straf uitdelen, want de barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven (zie Alma 42:25).
Polish[pl]
Bóg wymierzy słuszną karę, gdyż miłosierdzie nie może być okazane kosztem sprawiedliwości (zob. Alma 42:25).
Portuguese[pt]
Deus infligirá uma punição justa, pois a misericórdia não pode roubar a justiça (ver Alma 42:25).
Romanian[ro]
Dumnezeu va da pedeapsa corectă, căci mila nu poate să jefuiască dreptatea (vezi Alma 42:25).
Russian[ru]
Бог отмерит справедливое наказание, ибо милость не может обокрасть правосудие (см. Алма 42:25).
Samoan[sm]
O le a faia e le Atua se faasalaga e talafeagai, aua e le mafai e le alofa mutimutivale ona faoa le faamasinotonu (tagai Alema 42:25).
Swedish[sv]
Gud utmäter ett straff som är rättvist, för barmhärtigheten kan inte beröva rättvisan något (se Alma 42:25).
Tagalog[tl]
Ang Diyos ay magbibigay ng parusang makatwiran, sapagkat hindi maaagawan ng awa ang katarungan (tingnan sa Alma 42:25).
Tongan[to]
ʻE ʻoatu ʻe he ʻOtuá ʻa e tautea feʻunga, koeʻuhí he ʻikai lava ke toʻo ʻe he ʻaloʻofá ʻa e fakamaau totonú (vakai ʻAlamā 42:25).
Tahitian[ty]
E hōro’a te Atua i te hō’ē utu’a tano, ’aita te aroha e haru i tā te parau-ti’a (hi’o Alama 42:25).
Ukrainian[uk]
Бог призначить справедливе покарання, бо милість не може пограбувати справедливість (див. Алма 42:25).
Vietnamese[vi]
Thượng Đế sẽ đưa ra một hình phạt công bằng, vì lòng thương xót không thể cướp đoạt công lý (xin xem An Ma 42:25).
Chinese[zh]
神会给予公正的惩罚,因为慈悲不能剥夺公道(见阿尔玛书42:25)。