Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да казвам „не” пред другите хора, когато съм помолен да кажа молитва.
Cebuano[ceb]
Dili ko gustong mosulti og “dili” sa atubangan sa ubang tawo kon tawagon ko nga mag-ampo.
Czech[cs]
Se zdráhám říct před ostatními „ne“, když jsem vyzván(a), abych se pomodlil(a).
English[en]
I don’t want to say “no” in front of other people when I am called on to pray.
Estonian[et]
Ma ei taha öelda teiste inimeste ees „ei”, kui mind palvetama kutsutakse.
French[fr]
Je ne veux pas dire « non » devant les autres quand on me demande de prier.
Armenian[hy]
Ես չեմ ուզում ասել «ոչ» այլ մարդկանց առջեւ, երբ ինձ կանչում են աղոթելու:
Indonesian[id]
Saya tidak ingin mengatakan “tidak” di depan orang lain ketika saya diminta untuk berdoa.
Italian[it]
Non voglio dire “no” davanti a tutti quando mi viene chiesto di pregare.
Japanese[ja]
祈るように頼まれたときに,ほかの人たちの前で断りたくないから。
Khmer[km]
ខ្ញុំ មិន ចង់ និយាយ ថា « ទេ » នៅមុខ មនុស្ស ផ្សេងទៀត ពេល ខ្ញុំ ត្រូវបាន ហៅ ឲ្យ អធិស្ឋាន ។
Korean[ko]
기도해 달라고 요청받았을 때 다른 사람들 앞에서 “아니요”라고 말하고 싶지 않다.
Lithuanian[lt]
Pakviestas melstis nenoriu sakyti „ne“ prieš visus žmones.
Malagasy[mg]
Tsy te handà eo imason’ny olona hafa aho rehefa asaina mivavaka.
Mongolian[mn]
Намайг залбирал хэлээч гэхэд би бусад хүмүүсийн өмнө “үгүй” гэж хариулахыг хүсдэггүй.
Norwegian[nb]
Jeg ikke ønsker å si “nei” foran andre mennesker når jeg blir bedt om å holde bønn.
Dutch[nl]
Ik niet graag nee zeg waar anderen bij zijn wanneer mij wordt gevraagd om te bidden.
Portuguese[pt]
Não quero dizer “não” na frente de outras pessoas quando sou chamado para orar.
Russian[ru]
Не хочу отказываться на глазах у окружающих, когда меня об этом просят.
Samoan[sm]
Ou te le manao e fai atu “leai” i luma o isi tagata pe a talosagaina au e tatalo.
Swedish[sv]
Jag inte vill säga nej inför andra när jag blir ombedd att hålla bön.
Swahili[sw]
Sitaki kusema “la” mbele ya watu wengine ninapoitwa kuomba.
Thai[th]
ฉันไม่ต้องการตอบ “ ไม่” ต่อหน้าคนอื่นเมื่อขอให้ฉันสวดอ้อนวอน
Tagalog[tl]
Ayaw kong magsabi ng “ayaw” sa harap ng ibang tao kapag nahilingan akong manalangin.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te u loto ke u tali “ʻikai” ‘i muʻa ‘i he kakai kehe ‘i ha kole mai ke u fai ha lotu.
Ukrainian[uk]
Я не хочу сказати “ні” перед іншими людьми, коли мене просять помолитися.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn nói “không” trước mặt những người khác khi tôi được yêu cầu để cầu nguyện.