Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبرني أنه رأى " شيكو " يمكث بلا اكتراث في المحل.
Bulgarian[bg]
Каза, че е видял Чико в бръснарницата.
Bosnian[bs]
Rekao mi je video Chic u radnji, Slippin'.
Czech[cs]
Řekl, že viděl Chica v krámu, jak utíká.
Danish[da]
Han siger, han så Chico ved forretningen.
German[de]
Er sagt, er sah Chico im Salon, ein leichtes Ziel.
English[en]
Tells me he saw Chic at the shop, slippin'.
Spanish[es]
Me dijo que había visto a Chico por la barbería, dando vueltas.
Finnish[fi]
Hän kertoi nähneensä Chicon heilumassa parturiliikkeessä.
French[fr]
Il m'a dit qu'il avait vu Chic au salon.
Hebrew[he]
אמר לי שהוא ראה את צ'יק במספרה, לא נזהר.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je zatekao Chica u radnji.
Hungarian[hu]
Azt mondja, látta Chic A boltban, kicsúszik ".
Indonesian[id]
Bilang kalau Chic ada di tempat cukur.
Italian[it]
Mi ha detto di aver visto Chic alla bottega che se ne stava bello tranquillo.
Norwegian[nb]
Sa han så Chic på frisørsjappa.
Portuguese[pt]
Disse-me que viu o Chico na barbearia, ia fugir.
Romanian[ro]
Mi-a spus că l-a văzut pe Chico la frizerie.
Russian[ru]
Говорит что видел Чико ошивающимся в парикмахерской.
Serbian[sr]
Rekao mi je da je video Čika u berbernici.
Swedish[sv]
Han hade sett Chic ute i salongen.
Turkish[tr]
Chic'in dükkanda olduğunu söyledi.