Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan word dit uit die pot gehaal en voortdurend geroer terwyl die pasta afkoel.
Arabic[ar]
ثم يُؤخذ من الغلّاية ويُتابَع التحريك فيما يبرد المعجون.
Cebuano[ceb]
Unya, kuhaon kini gikan sa kaldero ug ang pagkutaw magpadayon samtang ang pasta mobugnaw.
Czech[cs]
Pak se z kotle vyjme, a zatímco chladne, stále se míchá.
Danish[da]
Den tages op af gryden, og man fortsætter med at røre i den mens den køler af.
German[de]
Daraufhin wird die Paste aus dem Kessel herausgenommen, und während sie abkühlt, rührt man sie nach wie vor gut durch.
Greek[el]
Κατόπιν, τη βγάζουν από το καζάνι και το ανακάτεμα συνεχίζεται καθώς κρυώνει η πάστα.
English[en]
Then, it is taken out of the kettle and the stirring continues while the paste cools.
Spanish[es]
Entonces se saca de la caldera y se sigue agitando mientras se enfría.
Finnish[fi]
Seuraavaksi se otetaan pois kattilasta, ja sekoittaminen jatkuu massan jäähtyessä.
French[fr]
Puis il est sorti de la marmite et continue d’être remué tandis que la pâte refroidit.
Hindi[hi]
इसके बाद, इसे केतली से निकाला जाता है और जब तक लेप ठंडा नहीं हो जाता तब तक हिलाना जारी रहता है।
Croatian[hr]
Zatim se izvadi iz kotla i miješanje se nastavlja dok se smjesa hladi.
Hungarian[hu]
Majd kiveszik a kannából, és a kavarás addig folytatódik, amíg a pép kihűl.
Indonesian[id]
Kemudian, campuran tersebut dikeluarkan dari ketel dan pengadukan dilanjutkan sementara pastanya mendingin.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, maadaw iti kaldero sa maitultuloy ti panangkiwar agingga a lumamiis ti masa.
Italian[it]
La pasta viene quindi tolta dalla pentola, e bisogna continuare a mescolarla mentre si raffredda.
Korean[ko]
이제, 솥에서 꺼내 놓는데, 식는 동안에도 계속 저어 줍니다.
Marathi[mr]
मग, हे मिश्रण कढईतून काढून पेस्ट थंड होईपर्यंत ती ढवळत राहतात.
Norwegian[nb]
Da blir den tatt ut av kjelen og rørt kald.
Dutch[nl]
Die wordt uit de ketel gehaald en het roeren gaat door terwijl de pasta afkoelt.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ, ਉਹ ਕੇਤਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੜਛੀ ਫੇਰਨੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਲੇਟੀ ਠੰਢੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Następnie ową masę wyjmuje się z garnka i podczas stygnięcia dalej wyrabia.
Portuguese[pt]
Daí, ela é retirada do caldeirão e continua-se mexendo a pasta enquanto ela esfria.
Romanian[ro]
Apoi este scos din oală, amestecându-se în continuare în timp ce pasta se răceşte.
Russian[ru]
Ее вынимают из котла и продолжают помешивать, пока она остывает.
Slovak[sk]
Potom sa z kotla vyberie a mieša sa dovtedy, kým masa nevychladne.
Slovenian[sl]
Vzamejo jo iz kotla ter jo med ohlajanjem še vedno mešajo.
Serbian[sr]
Zatim se vadi iz kante i mešanje se nastavlja dok se ta kaša hladi.
Swedish[sv]
Nu tas den ur grytan, och omrörningen fortsätter medan massan svalnar.
Swahili[sw]
Kisha, hutolewa birikani na kukoroga kwaendelea huku mchanganyiko huo laini ukipoa.
Tamil[ta]
பிறகு, அந்தப் பாத்திரத்திலிருந்து அது எடுக்கப்பட்டு பிசின் ஆறும்வரை தொடர்ந்து கிண்டப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inaalis ito sa kaldero at patuloy ang paghahalo hanggang sa lumamig ang paste.
Ukrainian[uk]
Потім її виймають з казана й мішають, поки паста не вистигне.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a óò kó o kúrò nínú kẹ́tùrù náà, a óò sì máa rò ó lọ nígbà tí wàrà náà bá ń tutù.
Zulu[zu]
Khona-ke, lenhlama iyakhishwa eketeleni futhi iqhubeke igovuzwa lapho iphola.