Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan oor ons ondervindinge nadink, lesse daaruit leer en dit gebruik om ons toekoms te rig.
Arabic[ar]
فنحن قادرون على التأمل في تجاربنا، استمداد العِبَر منها، واستخدامها لصوغ مستقبلنا.
Bulgarian[bg]
Ние можем да размишляваме върху преживяното, да извличаме поуки от него и да го използуваме, за да оформяме бъдещето си.
Czech[cs]
O svých zážitcích můžeme přemítat, můžeme se z nich učit a využívat je k plánování do budoucnosti.
Danish[da]
Vi kan tænke over vore erfaringer, lære af dem og bruge dem til at forme fremtiden.
German[de]
Wir können über unsere Erfahrungen nachdenken, Lehren daraus ziehen und sie verwenden, um unsere Zukunft zu gestalten.
Greek[el]
Μπορούμε να συλλογιζόμαστε τις εμπειρίες μας, να αντλούμε διδάγματα από αυτές και να τις χρησιμοποιούμε για να διαμορφώνουμε το μέλλον μας.
English[en]
We can reflect on our experiences, draw lessons from them, and use them to shape our future.
Spanish[es]
Podemos reflexionar sobre nuestras experiencias, aprender lecciones de ellas y utilizarlas para encauzar el futuro.
Estonian[et]
Me saame oma kogemusi vaagida, nendest õppust võtta ning nende najal oma tulevikku kujundada.
Persian[fa]
ما قادریم بر روی تجاربمان تعمق کنیم، از آنها درس بگیریم، و برای شکل دادن به آیندهمان آنها را بکار بگیریم.
Finnish[fi]
Voimme miettiä kokemuksiamme, oppia niistä ja muovata niiden avulla tulevaisuuttamme.
French[fr]
Nous sommes capables de réfléchir à ce que nous avons vécu, d’en tirer des leçons et de les utiliser pour façonner notre avenir.
Hebrew[he]
יש ביכולתנו להרהר בחוויות שחווינו, להפיק מהן לקחים ולגבש בעזרתן את עתידנו.
Croatian[hr]
Mi možemo razmišljati o svojim iskustvima, izvlačiti pouke iz njih i koristiti ih za stvaranje planova za svoju budućnost.
Hungarian[hu]
Mi el tudunk merengeni élményeinken, tanulságokat vonunk le belőlük, és felhasználjuk a jövőnk alakításához.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք խորհել մեր փորձառությունների շուրջը, դասեր քաղել նրանցից, այնուհետեւ դրանց հիման վրա կերտել մեր ապագան։
Indonesian[id]
Kita dapat merenungkan pengalaman kita, menimba pelajaran darinya, dan menggunakannya untuk membentuk masa depan kita.
Icelandic[is]
Við getum hugleitt það sem drifið hefur á daga okkar, lært af því og notað það til að móta framtíð okkar.
Italian[it]
Possiamo riflettere sulle nostre esperienze, trarne lezioni e usarle per decidere il nostro futuro.
Japanese[ja]
わたしたちは,自分の経験を回顧し,そこから教訓をくみ取り,それを用いて前途の方向づけをすることができます。
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ვიფიქროთ თავს გადამხდარ მოვლენებზე, ვისწავლოთ აქედან და გავითვალისწინოთ ეს მომავლის დაგეგმვისას.
Korean[ko]
우리는 자신이 경험한 것을 곰곰이 생각해 보고, 그 경험으로부터 교훈을 이끌어 내며, 또한 그 교훈을 사용하여 미래를 틀잡을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mes apmąstome tuos įvykius, mokomės iš jų ir atsižvelgdami į juos kuriame ateitį.
Latvian[lv]
Mēs spējam pārdomāt pieredzēto, mācīties no tā un likt pieredzi lietā, lai veidotu savu nākotni.
Macedonian[mk]
Ние можеме да размислуваме за нашите доживувања, да извлечеме поуки од нив и да ги користиме за да ја обликуваме нашата иднина.
Norwegian[nb]
Vi kan reflektere over det vi har opplevd, ta lærdom av det og bruke det til å forme vår framtid.
Dutch[nl]
Wij kunnen nadenken over onze ervaringen, er lering uit trekken en ze gebruiken om onze toekomst te vormen.
Polish[pl]
Możemy przecież rozmyślać o naszych przeżyciach, wyciągać z nich naukę i wykorzystywać je w przyszłości.
Portuguese[pt]
Podemos refletir sobre nossas experiências, tirar lições delas e usá-las para moldar o nosso futuro.
Romanian[ro]
Noi putem medita la propria experienţă a vieţii, putem trage învăţăminte de pe urma ei şi, pe baza ei, ne putem clădi viitorul.
Russian[ru]
Мы можем размышлять о событиях нашей жизни, извлекать из них уроки и учитывать их, когда строим планы.
Slovak[sk]
O svojich skúsenostiach môžeme premýšľať, brať si z nich ponaučenie a používať ich na formovanie svojej budúcnosti.
Slovenian[sl]
O svojih izkušnjah lahko premišljujemo, se iz njih učimo in na njihovi podlagi načrtujemo prihodnost.
Albanian[sq]
Ne mund të meditojmë mbi përvojat tona, të nxjerrim mësime prej tyre dhe t’i përdorim ato për të ndërtuar të ardhmen tonë.
Serbian[sr]
Mi možemo razmišljati o svojim iskustvima, izvlačiti pouke iz njih i koristiti ih za planiranje naše budućnosti.
Swedish[sv]
Vi kan reflektera över våra upplevelser, dra lärdom av dem och använda dem till att forma vår framtid.
Swahili[sw]
Tunaweza kutafakari juu ya mambo yaliyopita, tujifunze kutokana na mambo hayo, kisha tuyatumie kuboresha wakati wetu ujao.
Thai[th]
เรา สามารถ คิด ใคร่ครวญ ประสบการณ์ ของ เรา, เรียน บทเรียน จาก ประสบการณ์ นั้น, และ ใช้ เพื่อ วาง แผน ใน อนาคต ของ เรา.
Turkish[tr]
Yaşadıklarımızı uzun uzadıya düşünebilir, onlardan dersler çıkarıp geleceğimize şekil vermek üzere onları kullanabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо роздумувати над тим, що було, і робити висновки на майбутнє.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể suy ngẫm về những kinh nghiệm của mình, từ đó rút ra những bài học, và dùng chúng để dự tính tương lai.