Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحلام تبدو حقيقيّة عندما نكون فيها ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Сънищата изглеждат истински, докато сме в тях, нали?
Bangla[bn]
স্বপ্নে থাকার সময়, সেটা বাস্তবই মনে হয়, তাইনা?
Bosnian[bs]
Snovi se cine stvarnima kad smo u njima, zar ne?
Czech[cs]
Ve snu se vám vše zdá reálné, že?
Danish[da]
Tja, drømme, de føles virkelige, når vi er i dem, ikke?
German[de]
Nun, Träume fühlen sich doch real an, während wir sie träumen.
Greek[el]
Τα όνειρα, μάς φαίνονται πραγματικά όταν είμαστε μέσα, σωστά;
English[en]
Well, dreams, they feel real while we're in them, right?
Spanish[es]
Los sueños se sienten reales mientras se está en ellos.
Estonian[et]
Unenäod tunduvad reaalsetena, kui nendes viibime, kas pole?
Persian[fa]
وقتي خواب هستيم روياها بنظر واقعي ميان ، درسته ؟
Finnish[fi]
Unet tuntuvat tosilta, kun uneksimme.
French[fr]
Les rêves font vrai quand on est dedans, non?
Hebrew[he]
החלומות מרגישים אמיתיים כשאנו בתוכם, נכון?
Croatian[hr]
Pa, snovi nam djeluju stvarno dok smo u njima, zar ne?
Hungarian[hu]
Minden álom valóságosnak tűnik, amikor benne vagy.
Indonesian[id]
Mimpi yang mereka rasakan nyata saat mereka di dalamnya, benar?
Icelandic[is]
Draumar virđast raunverulegir ūegar mađur er staddur í ūeim.
Italian[it]
I sogni ci paiono reali, quando li facciamo.
Lithuanian[lt]
Sapnai atrodo labai tikroviški, kai sapnuojam, ar ne?
Macedonian[mk]
Соништата изгледаат реални кога сме во нив, така?
Malayalam[ml]
സ്വപ്നങ്ങള് , നമ്മള് സ്വപ്നത്തില് ഉള്ളപ്പോള് എല്ലാം അവ യാഥാര് ത്ഥ്യമായല്ലേ തോന്നൂ?
Malay[ms]
Mimpi.... terasa macam betul bila kita di dalamnya, kan?
Norwegian[nb]
Vel, drømmer føles virkelige når vi er inne i dem.
Dutch[nl]
Wel, dromen voelen echt aan als we erin zitten, juist?
Polish[pl]
Sny wydają się prawdziwe, dopóki w nich przebywamy.
Portuguese[pt]
Os sonhos parecem reais enquanto estamos neles.
Romanian[ro]
În somn, visele par reale, nu?
Russian[ru]
Но ведь сны кажутся реальными, когда мы в них?
Slovenian[sl]
Sanje se zdijo realne, ko smo v njih, ni tako?
Albanian[sq]
Epo, ëndrra që ata i ndjejnë të vërteta ndërsa ne jemi në to, apo jo?
Serbian[sr]
Снови се чине стварним кад смо у њима, зар не?
Swedish[sv]
Drömmar känns verkliga när de pågår.
Thai[th]
ดีความฝันของพวกเขารู้สึกจริงในขณะที่เราอยู่ในพวกเขาใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Rüyalar, onları görürken gerçekmiş gibi gelir, değil mi?
Vietnamese[vi]
Người ta luôn cảm thấy rất thật khi ở trong giấc mơ, phải không nào?