Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zapomněl na svou únavu i na hlad a našel radost a sílu v tom, že konal dílo svého Otce, že totiž pomohl této ženě, aby se poučila o tom, co je přijatelné uctívání.
English[en]
He forgot about his tiredness and his hunger, and found joy and strength in doing his Father’s work, helping this woman to learn about acceptable worship.
Spanish[es]
Se olvidó de su cansancio y su hambre, y halló gozo y fuerza en hacer la obra de su Padre, ayudando a esta mujer a aprender tocante a la adoración aceptable.
Italian[it]
Si dimenticò della stanchezza e della fame, e trasse gioia e forza dal compiere l’opera del Padre suo, aiutando questa donna a conoscere l’adorazione approvata. (Giov.
Japanese[ja]
疲れていることも空腹であることも忘れてイエスは,み父の業を行なうことに喜びと力を見いだし,この女が,受け入れられる崇拝について学ぶのをお助けになりました。(
Korean[ko]
그분은 자기의 피곤함과 배고픔도 잊어 버리시고 이 여인에게 하나님이 승인하시는 숭배에 관해서 가르치심으로써 자기 아버지의 일을 하는 데서 즐거움과 힘을 얻으셨읍니다.
Dutch[nl]
Hij vergat zijn vermoeidheid en zijn honger en putte vreugde en kracht uit het doen van het werk van zijn Vader, terwijl hij deze vrouw hielp meer over aanvaardbare aanbidding te vernemen (Joh.
Polish[pl]
Zapomniał zaraz o zmęczeniu i głodzie; znalazł radość i pokrzepienie w podjęciu dzieła swego Ojca; spróbował pomóc tej niewieście do poznania sposobu wielbienia uznawanego przez Boga (Jana 4:6-34).
Portuguese[pt]
Esqueceu-se de seu cansaço e de sua fome, e teve alegria e força em fazer a obra de seu Pai, ajudando esta mulher a saber algo sobre a adoração aceitável.
Romanian[ro]
El a uitat de oboseala şi foamea sa şi a găsit bucurie şi tărie în a face lucrarea Tatălui său, ajutînd această femeie să înveţe despre închinarea acceptabilă (Ioan 4:6–34).