Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При някои пациенти, лекувани със зидовудин, съобщаваните кръвни нива на фенитоин са ниски, но при един пациент е отбелязано високо ниво
Czech[cs]
U některých pacientů léčených zidovudinem byly hlášeny nízké krevní hladiny současně aplikovaného fenytoinu, u jednoho pacienta byly naopak zaznamenány vysoké hladiny fenytoinu
Danish[da]
Phenytoinkoncentrationen i blodet er rapporteret lav hos nogle patienter i behandling med zidovudin, men høj hos én patient
German[de]
Über verringerte Phenytoinblutspiegel wurde bei einigen Patienten, die Zidovudin erhalten hatten, berichtet, in einem Fall wurde dagegen ein erhöhter Blutspiegel beobachtet
English[en]
Phenytoin blood levels have been reported to be low in some patients receiving zidovudine, while in one patient a high level was noted
Spanish[es]
Existen informes relativos a bajos niveles sanguíneos de fenitoína en algunos pacientes que reciben zidovudina, mientras que en un paciente se observó un nivel elevado
Estonian[et]
Fenütoiinisisaldus plasmas võib mõnel patsiendil zidovudiinravi ajal väheneda (ühel patsiendil suurenes
Finnish[fi]
Joillakin tsidovudiinia saavilla potilailla on raportoitu matalia fenytoiinin pitoisuuksia veressä, yhdellä potilaalla taas on mitattu korkeat pitoisuudet
French[fr]
De faibles taux plasmatiques de phénytoïne ont été signalés chez quelques patients traités par la zidovudine, excepté dans un cas où des concentrations élevées ont été retrouvées
Hungarian[hu]
Zidovudinnal kezelt betegekben a fenitoin vérszint csökkenését írták le, egy betegben pedig magas szint alakult ki
Italian[it]
In alcuni pazienti in terapia con zidovudina sono stati segnalati bassi livelli ematici di fenitoina, mentre in un paziente si é osservato un incremento degli stessi
Lithuanian[lt]
Kai kuriems zidovudiną vartojusiems ligoniams sumažėjo fenitoino koncentracija kraujyje, o vienam ligoniui ji padidėjo
Latvian[lv]
Ziņots, ka dažiem pacientiem, lietojot zidovudīnu, novēro zemu fenitoīna līmeni asinīs, tomēr vienam pacientam novērots augsts līmenis
Maltese[mt]
Instab li livelli ta ' phenytoin fid-demm kienu baxxi f' xi pazjenti li kienu qed jieħdu zidovudine, waqt li f’ pazjent wieħed instab livell għoli
Polish[pl]
U pacjentów otrzymujących zydowudynę opisano kilka przypadków zmniejszenia we krwi stężenia podawanej jednocześnie fenytoiny oraz # przypadek zwiększenia tego stężenia
Portuguese[pt]
Foram notificados níveis sanguíneos baixos de fenitoína em alguns doentes a tomar zidovudina, enquanto que um doente apresentou um nível elevado
Romanian[ro]
S-au raportat concentraţii sanguine mici de fenitoină la unii pacienţii trataţi cu zidovudină, în timp ce la un pacient s-a observat creşterea concentraţiei de fenitoină
Slovak[sk]
U niekoľkých pacientov užívajúcich zidovudín bolo popísané zníženie hladín fenytoínu v krvi, kým u jedného pacienta boli pozorované vysoké hladiny
Slovenian[sl]
Pri nekaterih bolnikih, ki so prejemali zidovudin, so poročali o nizkih vrednostih fenitoina v krvi, vendar pa tudi o enem primeru, ko je bila vrednost visoka
Swedish[sv]
Låga blodkoncentrationer av fenytoin har rapporterats hos några patienter, som behandlats med zidovudin, medan höga nivåer noterades hos en patient