Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني تستطيع ان تضع قنبلة فيها كل يوم لمدة شهر من دون ان تتعطل. لكن ارمي جندي, رجل واحد,
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че ще слагаш бомби на вратата всеки ден за месец без дори някой да те забележи.
Bosnian[bs]
Mogao si da bacaš bombe na njega svaki dan tokom mesec dana i nisi ga mogao onesposobiti.
Czech[cs]
Mohl jsi na to házet bomby každý den celý měsíc, aniž bys to vyřadil.
Danish[da]
Man kunne smide bomber på den hver dag I en måned uden nogensinde at ødelægge den.
German[de]
Ich meine, Du hättest jeden Tag im Monat Bomben drauf fallen lassen können ohne sie je damit zu zerstören.
Greek[el]
Εννοώ ότι θα μπορούσες να το βομβαρδίζεις καθημερινά επί ένα μήνα χωρίς να μπορείς να το αχρηστεύσεις.
English[en]
I mean, you could drop bombs on it every day for a month without ever disabling it.
Spanish[es]
Quiero decir, podías soltar bombas con él cada día durante un mes sin tan siquiera dañarlo.
Estonian[et]
See tähendab, et sa võisid seda kuude kaupa, päevast päeva pommitada seda purustamata.
Finnish[fi]
Sitä saisi pommittaa joka päivä kuukauden ajan - koskaan sitä vahingoittamatta.
French[fr]
Par exemple, lâcher des bombes sur ce canon chaque jour pendant un mois était inutile.
Croatian[hr]
Mogao si da bacaš bombe na njega svaki dan tokom mjesec dana i nisi ga mogao onesposobiti.
Hungarian[hu]
Egy hónapon keresztül dobhattál rá bombákat minden nap, anélkül hogy baja lett volna.
Indonesian[id]
Kau bisa mengebomnya setiap hari dalam sebulan tanpa bisa melumpuhkannya.
Italian[it]
Voglio dire, potresti lanciargli addosso bombe ogni giorno per un mese senza nemmeno metterlo fuori uso.
Macedonian[mk]
Мислам би можел да фрлаш бомби врз него секој ден, цел месец... без да го онеспособиш.
Norwegian[nb]
Man kunne bombe det daglig i en måned uten å sette det ut av spill.
Dutch[nl]
Je kon dat ding een maand lang bombarderen... zonder het te vernielen.
Portuguese[pt]
Quer dizer, pode soltar bombas nele todos os dias por um mês sem ao menos desativá-lo.
Romanian[ro]
Puteai s-o bombardezi în fiecare zi, timp de o lună, fără s-o clintesti măcar.
Russian[ru]
при этом она все равно оставалась в строе.
Slovenian[sl]
Lahko bi metal bombe nanj vsak dan, cel mesec pa ga nebi onesposobili.
Serbian[sr]
Mogao si da bacaš bombe na njega svaki dan tokom mesec dana i nisi ga mogao onesposobiti.
Vietnamese[vi]
Có thể ném bom vào nó hằng ngày trong vòng tháng trời mà không phá hủy nó được.