Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkali, že pomůže, když dám lidem přezdívky.
English[en]
They told me to give out fun nicknames for team building.
Spanish[es]
Me dijeron que les ponga apodos divertidos, para formar equipos.
Hebrew[he]
אמרו לי לתת שמות כיפיים בשביל גיבוש קבוצתי.
Croatian[hr]
Savjetovali su mi da dajem zgodne nadimke radi boljeg zbližavanja.
Italian[it]
Mi hanno detto di trovarvi dei soprannomi buffi per fare gruppo.
Dutch[nl]
Ze zeiden tegen mij dat ik grappige bijnamen moest verzinnen voor team building.
Portuguese[pt]
Pediram pra dar apelidos divertidos para formação de equipes.
Romanian[ro]
Mi-au spus să le dau porecle drăguţe preparatorilor.
Russian[ru]
Они сказали мне чтобы я им дал веселые имена для команды
Slovak[sk]
Povedali mi, aby som dávala vtipné prezývky na utuženie kolektívu.
Serbian[sr]
Savjetovali su mi da dajem zgodne nadimke radi boljeg zbližavanja.
Turkish[tr]
Benden, takımdakiler için komik lakaplar bulmamı istediler.