Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да махнем тялото, преди да се отдадем на науката?
Czech[cs]
Mohli bychom alespoň převézt tělo než se tohle změní na čiste akademickou diskuzi?
German[de]
Können wir wenigstens die Leiche wegschaffen, bevor wir mit einer völlig theoretischen Übung beginnen?
Greek[el]
Μπορούμε τουλάχιστον να τον μετακινήσουμε, πριν αρχίσουμε τις Ακαδημαϊκές συζητήσεις;
English[en]
Can we at least remove the body before launching into a purely academic exercise?
Spanish[es]
¿Podemos por lo menos sacar el cuerpo antes de comenzar con el ejercicio puramente académico?
Persian[fa]
ميشه قبل ازينکه وارد تمرين کاملا تئوريک بشيم حداقل بدن بيمار رو جابجا کنيم ؟
Finnish[fi]
Voimme spekuloida tätä myöhemminkin.
French[fr]
Peut-on au moins l'enlever avant de se lancer dans un exercice académique?
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לפחות לפנות את הגופה לפני שנפתח בתרגול לימודי טהור?
Croatian[hr]
Možemo li bar maknuti tijelo prije nego se bacimo na čistu akademsku raspravu?
Hungarian[hu]
Legalább elvihetnénk a testet, mielőtt egy egyetemi gyakorlatba kezdenénk?
Italian[it]
Possiamo almeno spostare il corpo, prima di lanciarci in una discussione puramente accademica?
Dutch[nl]
Kunnen we op zijn minst het lichaam verwijderen voor we een puur academische oefening doen?
Polish[pl]
Możemy chociaż usunąć ciało, zanim przystąpimy do czysto naukowych rozważań?
Portuguese[pt]
Podemos ao menos remover o corpo antes de nos lançarmos num exercício puramente académico?
Romanian[ro]
Putem măcar să mutăm cadavrul înainte de a ne lansa într-un pur exerciţiu academic?
Slovak[sk]
Prv než začneme s čisto akademickou prednáškou, môžeme aspoň odviesť telo?
Slovenian[sl]
Lahko vsaj umaknemo truplo preden se spustimo v akademsko debato?
Serbian[sr]
Možemo li bar maknuti tijelo prije nego se bacimo na čistu akademsku raspravu?
Swedish[sv]
Kan vi åtminstone ta bort kroppen innan detta blir en rent akademisk övning?
Turkish[tr]
Akademik bir tartışmaya başlamadan önce en azından cesedi götürebilir miyiz?