Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ZÖLLE UND ABGABEN GLEICHER WIRKUNG - ABSCHAFFUNG - EINFÜHRUNG NEUER VERBOTENER ZÖLLE UND ABGABEN - STRENGE DIESES VERBOTS - INNERSTAATLICHE ABGABEN UND ABGABEN ZOLLGLEICHER WIRKUNG - UNTERSCHEIDUNG
English[en]
CUSTOMS DUTIES AND CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - ELIMINATION - INTRODUCTION OF NEW DUTIES AND CHARGES PROHIBITED - ABSOLUTE NATURE OF SUCH PROHIBITION - NATIONAL TAXATION AND CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - DISTINCTION
Finnish[fi]
Tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut - Poistaminen - Uusien tullien ja maksujen käyttöönottoa koskeva kielto - Tällaisen kiellon ehdottomuus - Kansalliset maksut ja vaikutukseltaan vastaavat maksut - Erillisyys
French[fr]
DROITS DE DOUANE ET TAXES D ' EFFET EQUIVALENT - ELIMINATION - CREATION DE NOUVEAUX DROITS ET TAXES INTERDITS - CARACTERE STRICT DE CETTE INTERDICTION - IMPOSITIONS NATIONALES ET TAXES D ' EFFET EQUIVALENT - DISTINCTION
Italian[it]
DAZI DOGANALI E IMPOSIZIONI DI EFFETTO EQUIVALENTE - SOPPRESSIONE - ISTITUZIONE DI NUOVI DAZI E DI NUOVE IMPOSIZIONI - E' VIETATA - DIVIETO TASSATIVO - TRIBUTI INTERNI E IMPOSIZIONI DI EFFETTO EQUIVALENTE - DISTINZIONE
Dutch[nl]
DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - VERBOD - INVOERING VAN NIEUWE RECHTEN EN BELASTINGEN VERBODEN - STRINGENT KARAKTER VAN DIT VERBOD - NATIONALE BELASTINGEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - ONDERSCHEID
Swedish[sv]
Tullar och avgifter med motsvarande verkan - avveckling - införande av nya förbjudna tullar och avgifter - detta förbuds strikta karaktär - interna skatter och avgifter med motsvarande verkan - åtskillnad