Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنغير مسارنا
Bulgarian[bg]
Ще заобиколим.
Bangla[bn]
আমরা গতিপথ পালটে ফেলছি ।
Czech[cs]
Půjdeme na to jinak.
Danish[da]
Vi omlægger.
German[de]
Planänderung.
Greek[el]
Θα κάνουμε παράκαμψη.
English[en]
We're diverting.
Spanish[es]
Nos desviaremos.
Estonian[et]
Läheme tagasi.
Persian[fa]
از مسير منحرف ميشيم
Finnish[fi]
Muutamme suuntaa.
French[fr]
On fait diversion.
Hebrew[he]
אנחנו הסטה.
Croatian[hr]
Radimo diverziju.
Hungarian[hu]
Kerülünk.
Indonesian[id]
Kita ubah arah.
Malay[ms]
Kita bergerak.
Norwegian[nb]
Vi legger om kursen.
Dutch[nl]
Terugtrekken.
Polish[pl]
Zmieniamy kierunek.
Portuguese[pt]
Vamos desviar.
Romanian[ro]
Ne despărţim.
Russian[ru]
Мы меняем курс
Albanian[sq]
Ne jemi duke devijuar.
Serbian[sr]
Скрећемо.
Swedish[sv]
Ändrade planer.
Thai[th]
เปลี่ยนเส้นทาง
Turkish[tr]
Dağılıyoruz.