Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в сферата на обработването на материали, а именно чрез заваряване, заваряване или термално напръскване, фина обработка на повърхности, свързане или разделяне, както и покрития, по-специално превантивни защитни покрития на работни части и материали, състоящи се от метал, керамика и/или синтетика
Czech[cs]
Služby v oboru zpracování materiálu, jmenovitě pájením, svařováním nebo tepelným postřikem, zušlechťováním povrchu, spojováním nebo oddělováním a nátěrem, zejména preventivním ochranným nátěrem obráběných kusů a materiálů, tvořeným kovem, keramikou a/nebo syntetickými materiály
Danish[da]
Behandling af materialer, nemlig lodning, svejsning eller termisk sprøjtning, overfladebehandling, sammenføjning eller skæring samt belægning, særlig forebyggende beskyttelsesbelægning af emner og materialer af metal, keramik og/eller syntetiske materialer
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Materialbearbeitung, nämlich Löten, Schweißen oder thermisches Spritzen, Oberflächenveredelung, Verbinden oder Trennen sowie Beschichten, insbesondere vorbeugende Schutzbeschichtung von Werkstücken und Werkstoffen aus Metall, Keramik und/oder Kunststoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας υλικών, συγκεκριμένα μέσω μαλακής ετερογενούς συγκόλλησης, αυτογενούς συγκόλλησης ή θερμικού ψεκασμού, εξευγενισμού επιφανειών, συνένωσης ή διαχωρισμού καθώς και επίστρωσης, ειδικότερα προληπτικής επίστρωσης προστασίας τεμαχίων προς επεξεργασία και υλικών από μέταλλο, κεραμικό και/ή συνθετικό υλικό
English[en]
Services in the field of material treatment, namely by soldering, welding or thermal spraying, surface refinement, joining or separating as well as coating, in particular preventive protective coating of workpieces and materials consisting of metal, ceramic and/or synthetics
Spanish[es]
Servicios en relación con el tratamiento de material, en concreto mediante soldadura o rociado térmico, acabado de superficies, unión o así como recubrimiento, en particular recubrimiento protector preventivo de piezas y materiales metálicos, de cerámica o de materias sintéticas
Estonian[et]
Materjalitöötluse valdkonna teenused, nimelt jootmise, keevituse, termopihustuse, pinnapuhastuse, ühendamise või eraldamise kui ka pindamisega, eelkõige metalli-, keraamilise- ja/või sünteetilise koostisega detailide ja materjalide ennetava kaitsepindamisega
Finnish[fi]
Palvelut materiaalinkäsittelyn, nimittäin juottamisen, hitsauksen tai lämpöruiskutuksen, pinnanparannuksen, saumauksen tai erotuksen sekä pinnoituksen, erityisesti metallisten, keraamisten ja/tai synteettisten työkappaleiden ja -aineiden ennalta ehkäisevän suojapinnoituksen avulla tehtävän, alalla
French[fr]
Services dans le domaine du traitement des matériaux, à savoir par soudage, brasage ou projection à l'arc, nivellement de finissage, assemblage ou séparation et revêtement, en particulier revêtement de protection de pièces à usiner et de matériaux métalliques, céramiques et/ou synthétiques
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az anyagkezelés terén, nevezetesen munkadarabok és fémet, kerámiát és/vagy szintetikus anyagokat tartalmazó cikkek forrasztása, hegesztése vagy termikus fémszórása, felületfinomítása, csatlakoztatása vagy szétválasztása valamint bevonása, különösen megelőző védelmi célú bevonása
Italian[it]
Servizi di trattamento materiali, ovvero tramite saldatura forte o dolce o spruzzatura termica, raffinazione, giunzione o seprazione, nonché rivestimento di materiali, in particolare rivestimento protettivo preventivo di pezzi da lavorare e materiali in metallo, ceramica e/o materiali sintetici
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimo srities paslaugos, būtent apdirbimas lituojant, suvirinant arba terminio purškimo būdu, dailinant paviršius, sujungiant arba atskiriant, taip pat padengiant, ypač prevencinis apsauginis ruošinių ir medžiagų iš metalo, keramikos ir (arba) sintetinių medžiagų dengimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi materiālu apstrādes jomā, proti, izmantojot lodēšanu, metināšanu vai termisko uzsmidzināšanu, virsmas attīrīšana, savienošana vai atdalīšana, ka arī pārklāšanai, jo īpaši darbu un materiālu aizsargpārklājums, kas sastāv no metāla, keramikas un/vai sintētikas
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tat-trattament ta' materjali, jiġifieri bl-istannjar, issaldjar jew sprej termali, raffinar ta' uċuħ, twaħħil jew separazzjoni kif ukoll kisi, b'mod partikolari kisi protettiv preventiv ta' bċejjeċ tax-xogħol u materjali li jikkonsistu minn metall, ċeramika u/jew sintetiċi
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van materiaalbehandeling, te weten middels solderen, lassen of thermisch opspuiten, oppervlakteveredeling, verbinden en scheiden alsmede bedekken, met name het met een preventieve beschermlaag bedekken van werkstukken en materialen van metaal, keramiek en/of kunststof
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie obróbki materiałów, mianowicie obróbka poprzez lutowanie, spawanie lub natryskiwanie cieplne, rozdrabnianie powierzchni, spajanie lub rozdzielanie, jak również przez powlekanie, w szczególności profilaktyczne powlekanie ochronne przedmiotów obrabianych i materiałów, składających się z metali, ceramiki i/lub substancji syntetycznych
Portuguese[pt]
Serviços no domínio do tratamento de materiais, nomeadamente através de processos de brasagem fraca, soldadura ou pulverização térmica, aperfeiçoamento, união ou separação e revestimento de superfícies, em especial revestimentos de protecção preventiva para peças de trabalho e materiais constituídos por metal, cerâmica e/ou matérias sintéticas
Romanian[ro]
Servicii în domeniul tratării materialului, respectiv prin lipire, sudură şi/sau pulverizare termică, ameliorarea suprafeţei, legare sau separare, precum şi la căptuşire, în special căptuşirea pentru protejare preventivă a pieselor de lucru şi a materialelor care conţin metal, ceramică şi/sau materiale sintetice
Slovak[sk]
Služby v oblasti úpravy materiálov, menovite pomocou zvárania, spájkovania alebo tepelného striekania, povrchová úprava, spájanie alebo oddeľovanie, ako aj nanášanie náterov, predovšetkým preventívne nanášanie ochranných náterov na obrobky a materiály z kovov, keramiky alebo syntetiky
Slovenian[sl]
Storitve na področju obdelave materialov, in sicer s spajkanjem, varjenjem ali toplotnim razprševanjem, čiščenjem, spajanjem ali ločevanjem ter tudi premazovanjem površin, zlasti preventivnim zaščitnim premazovanjem obdelovancev in materialov, sestavljenih iz kovine, keramike in/ali sintetike
Swedish[sv]
Tjänster på materialbehandlingsområdet, nämligen genom lödning, svetsning eller termisk sprutning, ytförädling, hopfogning eller separering samt ytbeläggning, speciellt förebyggande ytskyddsbehandling av arbetsstycken och material av metall, keramik och/eller syntetiska material