Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siguro nakita nako sa iyang reaksyon nga dili kaayo siya ganahan sa ideya nga moadto sa simbahan.
Danish[da]
Jeg må have udledt af hans reaktion, at han ikke var alt for vild med den tanke.
English[en]
I must have seen from his reaction that he wasn’t too excited about the idea of coming to church.
Spanish[es]
Debo haber visto, por su reacción, que no estaba muy entusiasmado en cuanto a la idea de ir a la Iglesia.
Finnish[fi]
Varmaankin näin hänen reaktiostaan, ettei hän ollut kovinkaan innoissaan ajatuksesta tulla kirkkoon.
French[fr]
J’ai dû remarquer à sa réaction que l’idée ne l’enchantait pas.
Italian[it]
Capii dalla sua reazione che non era molto entusiasta all’idea di venire in chiesa e mi dissi: “Bè, mi sa che la smetto allora.
Japanese[ja]
そのときの彼の反応から,わたしは教会についてはあまり関心がなさそうだと判断したのでしょう。「
Korean[ko]
친구 반응을 보니, 교회에 참석해 보라는 말을 그다지 좋아하는 것 같지는 않았어요. 저는 이렇게 생각했죠.
Norwegian[nb]
Jeg må ha sett av reaksjonen hans at han ikke var så begeistret for tanken på å bli med til kirken.
Dutch[nl]
Ik moet uit zijn reactie opgemaakt hebben dat hij dat niet echt zag zitten.
Portuguese[pt]
Devo ter notado, por sua reação, que ele não estava interessado em ir à igreja.
Russian[ru]
По его реакции я, должно быть, понял, что идея пойти в церковь его не сильно обрадовала.
Samoan[sm]
Atonu na ou vaai i lana tali mai, sa lei fiafia tele i le manatu o le sau i le lotu.
Tagalog[tl]
Siguro nakita ko sa kanyang reaksyon na hindi siya masyadong natutuwa sa ideya ng pagsisimba.
Tongan[to]
Ne pau pē ne u fakatokangaʻi mei heʻene tōʻongá naʻe ʻikai ke ne fuʻu saiʻia ʻi he foʻi fakakaukau ke haʻu ki he lotú.
Ukrainian[uk]
З його реакції я зрозумів, що він не в захваті від цієї ідеї.