Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እውነተኛ እና ቋሚ ለውጥ ልመጣ የሚችለው በምያድነው እና በሚያነፃው የኢየሱስ ክርስቶስ ሀጢያት ክፍያ ሀይልብቻ ነው። 26 እሱ እያንዳንዳችሁን ይወዳል።
Arabic[ar]
التغيير الحقيقي — التغيير الدائم — يمكنه أن يأتي إلا من خلال قوة كفارة يسوع المسيح الشفائية المطهّرة التمكينية.٢٦ انه يحبك — كل واحد منكم!
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga kausaban—permanente nga kausaban—moabut lamang pinaagi sa makaayo, makalimpyo, ug makatubos nga gahum sa Pag-ula ni Jesukristo.26 Nahigugma Siya kaninyo—matag usa kaninyo!
Chuukese[chk]
Ennetin siwin—siwin a nom fenfeino—a chok feito seni ewe manamanen ewe Achasefanin Jises Kraist mi apochokunata, me nimeti kich.26 A tongei kemi—emon me emon me neimi!
Czech[cs]
Opravdová změna – trvalá změna – může nastat jedině skrze uzdravující, očišťující a uschopňující moc Usmíření Ježíše Krista.26 On vás miluje – každého z vás!
Danish[da]
Sand ændring – varig ændring – kan kun finde sted gennem den helende, rensende og styrkende kraft i Jesu Kristi forsoning.26 Han elsker jer – hver og en!
German[de]
Ein wahrer, dauerhafter Wandel kann nur durch die heiligende, reinigende und helfende Macht des Sühnopfers Jesu Christi zustande kommen.26 Er liebt Sie – jeden Einzelnen von Ihnen!
Greek[el]
Αληθινή αλλαγή --μόνιμη αλλαγή-- μπορεί να έλθει μόνον μέσω της θεραπευτικής, καθαρτικής και επικουρικής δυνάμεως της εξιλεώσεως του Ιησού Χριστού26. Σας αγαπά -- τον καθέναν από εσάς!
English[en]
True change—permanent change—can come only through the healing, cleansing, and enabling power of the Atonement of Jesus Christ.26 He loves you—each of you!
Finnish[fi]
Todellinen muutos – pysyvä muutos – voi tapahtua ainoastaan Jeesuksen Kristuksen parantavan, puhdistavan ja kaiken mahdollistavan sovituksen voiman avulla.26 Hän rakastaa teitä – teitä jokaista!
Fijian[fj]
Na veisau dina—veisau tudei—e rawa walega ni yaco mai ena kaukauwa veivakabulai, veivakasavasavataki, ka veivakaukauwataki ni Veisorovaki i Jisu Karisito.26 E lomani kemuni o Koya—o kemuni yadua!
Gilbertese[gil]
Te bitaki ni koaua—te bitaki ae teimatoa—e kona n reke man te kamaiuaki, kaitiakaki, ao te mwaaka ni kona ni kamaiuaki n ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo.26 E tangiri ngkami—n tatabemani ngkami nako!
Hmong[hmn]
Kev hloov siab tiag tiag----kev hloov siab uas ruaj khov kho---yuav tsum los dhau ntawm Yexus Khetos txoj Kev Theej Txhoj lub hwj chim uas kho thiab ntxuav peb kom huv.26 Nws hlub nej----nej txhua tus!
Croatian[hr]
Istinska promjena – trajna promjena – može doći jedino kroz iscjeljujuću, pročišćujuću i osnažujuću moć Pomirenja Isusa Krista.26 On vas voli – svakoga od vas!
Haitian[ht]
Vrè chanjman—chanjman pèmanan—kapab pwodui sèlman atravè pouvwa Ekspyasyon Jezikri a pou geri, pirifye, ak sanktifye a.26 Li renmen nou—nou chak!
Hungarian[hu]
Igazi változás – tartós változás – kizárólag Jézus Krisztus engesztelésének gyógyító, megtisztító és képessé tevő hatalma által érhető el.26 Ő szeret benneteket – mindegyikőtöket!
Indonesian[id]
Perubahan sejati—perubahan permanen—dapat datang hanya melalui kuasa yang menyembuhkan, membersihkan, dan memampukan dari Pendamaian Yesus Kristus.26 Dia mengasihi Anda—Anda masing-masing!
Icelandic[is]
Raunveruleg breyting ‒ varanleg breyting ‒ getur aðeins orðið með græðandi, hreinsandi og virkjandi krafti friðþægingar Jesú Krists.26 Hann elskar ykkur ‒ sérhvert ykkar!
Italian[it]
Il vero cambiamento — quello permanente — può avvenire solo tramite la guarigione, la purificazione e il potere dell’Espiazione di Gesù Cristo che ci dà forza.26 Egli vi ama — ognuno di voi!
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი ცვლილება—ნამდვილი ცვლილება—შესაძლებელია მოვიდეს მხოლოდ იესო ქრისტეს მკურნავი, განმწმენდი, ყოვლისშემძლე ძალით.26 მას უყვარს ყოველი თქვენგანი!
Korean[ko]
참된 변화, 영속적인 변화는 예수 그리스도의 속죄가 지닌 힘, 치유하고 깨끗하게 하고, 가능하게 하는 그 힘을 통해서만 가능합니다.26 그분은 우리 하나하나를 사랑하십니다!
Kosraean[kos]
Eklac pwacye—eklac na pwacye nwe tok—kuh in tuhkuh muhkwena ke onweyucklac, nwacsnwacslah, ac kuh tuhkuh ke Iwaclah luhn Jisus Kraist.26 El luhngse kowos—kais sie suwos!
Lingala[ln]
Mbongwana ya solom—bongwana ya tango nionso—ekoki koya se na kobikisa, kosukola, na mpe kopesama nguya ya bomikabi ya Yezu Klisto.26 Ye alingi yo moko moko na bino!
Lao[lo]
ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ—ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ຖາວອນ—ສາມາດ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ທາງ ການ ປິ່ນປົວ, ການຊໍາລະ ລ້າງ, ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.26 ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ—ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ!
Lithuanian[lt]
Tikras pasikeitimas – ilgalaikis pasikeitimas – gali įvykti tik per gydančią, apvalančią ir įgalinančią Jėzaus Kristaus Apmokėjimo galią.26 Jis myli jus – kiekvieną iš jūsų!
Latvian[lv]
Patiesas pārmaiņas, paliekošas pārmaiņas var notikt tikai un vienīgi caur dziedinošo, attīrošo un stiprinošo Jēzus Kristus veiktās Izpirkšanas spēku.26 Viņš mīl jūs — katru no jums!
Malagasy[mg]
Ny fiovana marina—ny fiovana maharitra—dia tsy afaka ny ho tonga raha tsy amin’ny alalan’ny hery manasitrana sy manadio ary mahatanteraka ao amin’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ihany.26 Tia anareo izy—ianareo tsirairay avy!
Marshallese[mh]
Oktak eo em̧ool—likkuun oktak emool—emaron̄ waļo̧k kōn wōt kemour, erreeo, im kōn kajoor in Pinmuur eo an Jisōs Kraist.26 Ej iakwe eok—kajjojo iami!
Mongolian[mn]
Жинхэнэ өөрчлөлт – мөнхийн өөрчлөлт нь зөвхөн Есүс Христийн Цагаатгалын эдгээх, ариусгах, хүчирхэгжүүлэх хүчээр л ирдэг.26 Тэр танд хайртай, бүр хүн нэг бүрд хайртай!
Norwegian[nb]
Virkelig forandring – permanent forandring – kan bare komme gjennom den helbredende, rensende og styrkende kraft i Jesu Kristi forsoning.26 Han elsker dere – hver og en av dere!
Dutch[nl]
Alleen de reinigende en faciliterende kracht van de verzoening van Jezus Christus brengt echte — blijvende — verandering tot stand.26 Hij heeft u lief — ieder van u!
Portuguese[pt]
A verdadeira mudança — a mudança permanente — somente pode vir pelo poder curador, purificador e capacitador da Expiação de Jesus Cristo.26 Ele ama vocês — cada um de vocês!
Romanian[ro]
Schimbarea adevărată − schimbarea permanentă − se poate produce doar prin intermediul puterii vindecătoare, purificatoare şi dătătoare de forţă a ispăşirii lui Isus Hristos.26 El vă iubeşte − pe fiecare în parte!
Slovak[sk]
Skutočná zmena – trvalá zmena – môže nastať jedine skrze uzdravujúce, očisťujúce a uschopňujúce uzmierenie Ježiša Krista.26 On vás miluje – každého z vás!
Samoan[sm]
O le suiga moni—suiga tumau—e na o le faamaloloina, faamamaina ma le mana gafatia o le Togiola a Iesu Keriso e mafai ona oo mai ai.26 E alofa o Ia ia te oe—ia te outou taitoatasi!
Serbian[sr]
Истинска промена - трајна промена - може доћи само кроз исцељење, чишћење и оспособљавајућу моћ помирења Исуса Христа.26 Он вас воли - свакога од вас!
Swedish[sv]
Sann förändring — bestående förändring — kan endast komma genom den helande, renande och möjliggörande kraften i Jesu Kristi försoning.26 Han älskar er — var och en av er!
Swahili[sw]
Mabadiliko ya kweli—mabadiliko ya kudumu—yanaweza kuja tu kwa njia ya uponyaji, utakaso, na nguvu ya kuwezesha ya Upatanisho wa Yesu Kristo.26 Anakupenda—kila mmoja wenu!
Tagalog[tl]
Ang totoong pagbabago—permanenteng pagbabago—ay magmumula lamang sa nagpapagaling, naglilinis, nagbibigay-kakayahang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.26 Mahal Niya kayo—bawat isa sa inyo!
Tongan[to]
ʻOku toki lava pē ʻa e liliu moʻoní—liliu fakaʻaufulí—ʻi he ivi faifakamoʻui, fakamaʻa, mo malava ʻo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.26 ʻOkú Ne ʻofa ʻiate koe—ʻiate kimoutolu kotoa!
Tahitian[ty]
E nehenehe te tauiraa mau—te tauiraa tamau—e tae mai na roto ana‘e i te mana faaora, te mana tamâ, e te mana puai no te Taraehara a Iesu Mesia.26 Ua here Oia ia outou—ia outou tata‘itahi !
Ukrainian[uk]
Справжня зміна—постійна зміна—може прийти лише через зцілюючу, очищаючу та уможливлюючу Спокуту Ісуса Христа26. Він любить вас—кожного з вас!
Vietnamese[vi]
Sự thay đổi thực sự—sự thay đổi vĩnh viễn—chỉ có thể đến qua việc chữa lành, thanh tẩy, và quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.26 Ngài yêu thương các anh chị em—mỗi anh chị em!