Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваш да пилея ценния си живот... заради няколко имигранти напомнящи за нещо... което вероятно се е случило преди години в Япония?
Bosnian[bs]
Hoćete da trošim dragocjeno osoblje jer vas je nekoliko imigranata podsjetilo na nešto što se dogodilo godinama ranije u Japanu?
Czech[cs]
Domníváte se, že nechám zlikvidovat... své mužstvo, kvůli pár přistěhovalcům, kteří si vzpomněli... na něco, co se před roky dělo někde v Japonsku?
Danish[da]
Skal jeg spilde personale på, at det minder et par immigranter om noget der skulle være sket i Japan for utallige år siden?
German[de]
Sie erwarten von mir, Männer zu vergeuden, nur weil sich ein paar Einwanderer an etwas erinnern, das vor Jahren in Japan passiert ist?
Greek[el]
Περιμένεις να σπαταλήσω πολύτιμο εργατικό δυναμικό... επειδή μερικοί μετανάστες θυμούντε κάτι... που υποτείθεται πως έγινε πριν χρόνια στην Ιαπωνία;
English[en]
You expect me to waste precious manpower... because a few immigrants are reminded of something... that supposedly happened years ago in Japan?
Spanish[es]
¿Espera que pierda el tiempo... porque a unos inmigrantes les recuerda algo... que supuestamente sucedió hace años en Japón?
Estonian[et]
Sa ootad mult, et ma raiskaksin inimressursi... sellepärast, et mõni immigrant on meelde tuletanud... et midagi sellist juhtus aastaid tagasi Jaapanis?
Finnish[fi]
Odotatko minun tuhlaavan arvokkaita miehiäni - koska muutamat maahanmuuttajat muistuttavat jostakin - joka tapahtui vuosia sitten Japanissa?
French[fr]
Je vais gaspiller mes forces parce que... quelques immigrants se souviennent d ́ une chose... qui s ́ est passée au Japon il y des années?
Croatian[hr]
Hoćete da trošim dragocjeno osoblje jer vas je nekoliko imigranata podsjetilo na nešto što se dogodilo godinama ranije u Japanu?
Hungarian[hu]
Azt várja tőlem, hogy pazaroljam az értékes munkaerőt,... mert néhány bevándorlónak eszébe jutott valami,... ami állítólag Japánban történt évekkel ezelőtt?
Indonesian[id]
Kau mengharapkan aku membuang-buang tenaga sebab beberapa imigran diingatkan pada sesuatu yang terjadi beberapa waktu yang lalu di Jepang?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik goede manschappen verknoei... omdat een paar immigranten dit zich aan iets doet herinneren... dat jaren geleden gebeurt is Japan?
Polish[pl]
Oczekujesz ode mnie, że będę marnował cenną siłę roboczą... bo kilku imigrantom przypomniano o czymś... co podobno zdarzyło się kilka lat temu w Japonii?
Portuguese[pt]
Você espera que eu desperdice o precioso poder humano... por que alguns imigrantes se lembraram de algo... que supostamente aconteceu anos atrás no Japão?
Romanian[ro]
Te aştepţi ca eu să irosesc forţe preţioase... din cauză că nişte imigranţi şi-au amintit de ceva... ce se presupune că s-a întâmplat cu ani în urmă în Japonia?
Russian[ru]
¬ ы ожидаете, что € буду тратить драгоценные ресурсы из-за нескольких иммигрантов, которые вспомнили о чем-то, что € кобы случилось много лет назад в японии?
Slovenian[sl]
Pričakujete, da bom trošil dragoceni glas ljudstva, ker je nekaj imigrantov namignilo na nekaj, kar se je pred leti zgodilo v Japonski?
Serbian[sr]
Hoćete da trošim dragocjeno osoblje jer vas je nekoliko imigranata podsjetilo na nešto što se dogodilo godinama ranije u Japanu?
Swedish[sv]
Du förväntar dig att jag ska slösa bort värdefull arbetskraft för att några invandrare påminns om något som förmodligen hände för flera år sen i Japan?
Turkish[tr]
Değerli insan gücümü seneler önce birkaç göçmen Japonya'da buna benzer bir olayla karşılaştıkları için harcamamı mı istiyorsun?