Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ متحمسة للنوم في فراشك ؟
Bulgarian[bg]
Вълнуваш ли се да спиш в собственото си легло?
Bosnian[bs]
Drago ti je što ćeš spavati u svom krevetu?
Czech[cs]
Těšíš se do vlastní postele?
Danish[da]
Ser du frem til at sove i din egen seng?
Greek[el]
Είσαι ενθουσιασμένη που θα κοιμηθείς και πάλι στο κρεβάτι σου;
English[en]
Excited to sleep in your own bed?
Spanish[es]
¿Tienes ganas de dormir en tu cama?
Estonian[et]
Oled Sa ärevuses, et saad enda voodis magada?
Persian[fa]
آره ؟ خوشحالي که تو تخت خودت ميخوابي ؟
French[fr]
Hâte de dormir dans ton lit?
Croatian[hr]
Jesi li uzbuđena što ćeš spavati u svom krevetu?
Hungarian[hu]
Jó, hogy a saját ágyadban alhatsz?
Indonesian[id]
Bersemangat untuk tidur di tempat tidurmu sendiri?
Italian[it]
Sei contenta di poter dormire nel tuo letto?
Macedonian[mk]
ВОЗБУДЕНА, ШТО ЌЕ СПИЕШ ВО СВОЈОТ КРЕВЕТ?
Norwegian[nb]
Spent på og sove i din egen seng?
Dutch[nl]
Blij om te slapen in je eigen bed?
Portuguese[pt]
Ansiosa para dormir em sua própria cama?
Romanian[ro]
Te bucuri să dormi în propriul pat?
Russian[ru]
Хочется поспать в своей кровати?
Slovenian[sl]
Se veseliš domače postelje?
Albanian[sq]
Je e emocionuar që do flesh në shtratin tënd?
Serbian[sr]
Jesi li uzbuđena što ćeš spavati u svom krevetu?
Swedish[sv]
Ser du fram emot att sova i din säng?
Chinese[zh]
要 睡 在 自己 的 床上 了 興奮 不