Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أنت ، ( جيبسي ) أو شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Какъв си ти, циганин или?
Czech[cs]
Co jsi, lhář a nebo co?
Danish[da]
Er I sigøjnere?
Greek[el]
Τι είσαι, παράνομος ή κάτι τέτοιο;
English[en]
What are you, gypsy or something?
Spanish[es]
¿Qué eres, gitana o algo así?
French[fr]
Vous êtes des gitans ou quoi?
Croatian[hr]
Što si ti, slobodnjak ili nešto slično?
Hungarian[hu]
Mi vagy te cigány, vagy mi?
Italian[it]
Cosa siete, degli zingari?
Polish[pl]
Co wy, cyganie, czy jak?
Portuguese[pt]
São ciganos ou algo assim?
Romanian[ro]
Ce naiba esti tigan sau ceva de genul?
Russian[ru]
Ты что, цыган или что-то в этом роде?
Slovak[sk]
Čo si, cigáň alebo čo?
Slovenian[sl]
Kaj si ti, svobodnjak ali nekaj podobnega?
Serbian[sr]
Što si ti, slobodnjak ili nešto slično?
Swedish[sv]
Är du zigenare eller nåt?