Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تدخل وتتناول العشاء بينما تنتظره
Bulgarian[bg]
Влез да хапнеш, докато чакаш.
Catalan[ca]
Per què no entres a sopar... mentre esperes?
Czech[cs]
Pojď dovnitř a trochu se při tom čekání najez.
Danish[da]
I kan få lidt mad imens.
German[de]
Komm rein und iss was, solange du darauf wartest.
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι μέσα να φας κάτι καθώς περιμένεις;
English[en]
Why don't you come inside and have some supper while you wait?
Spanish[es]
¿Por qué no entras a cenar, mientras esperas?
Estonian[et]
Söö seni majas õhtust.
Persian[fa]
چرا نمياي تو و تا برسه يه چيزي باهامون بخوري ؟
Finnish[fi]
Tule syömään odottaessasi.
French[fr]
Entre manger un morceau, en attendant.
Hebrew[he]
למה אתה לא נכנסת פנימה ויש ארוחת ערב בזמן שאתה מחכה?
Croatian[hr]
Dođi unutra i večeraj nešto dok čekaš.
Indonesian[id]
Masuklah dan makan malam sedikit sambil menunggu.
Italian[it]
Non vieni e prendi un po'di cena, mentre si attende?
Lithuanian[lt]
Užsuk, kol lauksi, pavakarieniauk.
Latvian[lv]
Ienāc, pavakariņo, kamēr gaidi.
Norwegian[nb]
Kom inn og spis middag mens du venter.
Polish[pl]
Czekając, zjedz kolację.
Portuguese[pt]
Por que não entra e janta enquanto espera?
Romanian[ro]
Vino și mănâncă ceva timp èekaš.
Russian[ru]
Почему бы тебе не зайти и не поужинать пока ты ждешь?
Slovenian[sl]
Vstopita in se okrepčajta.
Albanian[sq]
Pse nuk vjen brenda të hash darkë ndërkohë që pret?
Serbian[sr]
Uđi unutra i pojedi nešto dok čekaš.
Swedish[sv]
Kom in och ät kvällsmål medan du väntar.
Turkish[tr]
İçeri girsene, beklerken yemek yersin.
Vietnamese[vi]
Sao cậu không vào nhà ăn nhẹ trong lúc chờ đợi?