Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen batterye is nodig om die antennas van krag te voorsien nie, aangesien hulle in staat is om al die energie wat hulle nodig het van die inkomende volgseine te kry.
Arabic[ar]
ولا حاجة الى البطاريات لتزويد الهوائيات بالطاقة، لأن لديها المقدرة على التقاط كل الطاقة التي تحتاجها من اشارات التعقُّب الواردة.
Bislama[bi]
I no nidim batri blong givim paoa long ol smol waea ya, from we oli karem paoa we oli nidim from ol signal we oli kasem.
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglan ang mga baterya aron moobra ang mga antenna, kay sila adunay katakos sa pagdawat sa tanang enerhiya nga ilang gikinahanglan gikan sa nagaabot nga mga signal sa pagsubay.
Czech[cs]
Antény nepotřebují žádné baterie, protože všechnu energii, kterou potřebují, mohou získat z přijímaného signálu.
Danish[da]
Antennerne drives ikke af batterier, eftersom de har evnen til at opsamle energi fra de indkommende sporesignaler.
German[de]
Es sind keine Batterien erforderlich, um die Antennen mit Energie zu versorgen, da diese die gesamte benötigte Energie aus den Ortungssignalen ziehen können, die sie empfangen.
Greek[el]
Οι κεραίες δεν χρειάζονται μπαταρίες για να λειτουργούν, εφόσον έχουν την ικανότητα να λαβαίνουν όλη την απαιτούμενη ενέργεια από τα σήματα εντοπισμού που δέχονται.
English[en]
No batteries are needed to power the antennas, as they have the ability to pick up all the energy they need from the incoming tracking signals.
Spanish[es]
Las antenas no requieren pilas, pues recogen toda la energía que precisan de las señales de rastreo que captan.
Finnish[fi]
Antenneihin ei tarvita voimanlähteeksi paristoja, sillä ne pystyvät ottamaan kaiken tarvitsemansa energian niihin lähetetyistä seurantasignaaleista.
French[fr]
Ces antennes n’ont pas besoin de piles pour fonctionner, car elles sont en mesure de capter l’énergie nécessaire dans les signaux émis pour les localiser.
Croatian[hr]
Za napajanje tih antena nisu potrebne baterije, budući da antene mogu primati svu potrebnu energiju od ulaznih signala praćenja.
Hungarian[hu]
Az antennák működtetéséhez nincs szükség elemre, mivel a beérkező nyomjelekből képesek felvenni minden energiát, amire csak szükségük van.
Indonesian[id]
Tidak dibutuhkan baterai untuk menjalankan antena-antena itu, karena antena ini memiliki kemampuan menerima semua energi yang dibutuhkan dari sinyal-sinyal telusur yang masuk.
Iloko[ilo]
Awan bateria a kasapulan a mangbiag kadagitoy nga antena, tangay maawatda amin nga enerhia a kasapulanda manipud kadagiti sumungsungad a signal a pangtunton.
Italian[it]
Queste antenne non hanno bisogno di batterie per funzionare perché possono ricevere tutta l’energia necessaria dai segnali radar che captano.
Japanese[ja]
そのアンテナを作動させるのに電池は不要である。 必要なエネルギーはすべて,入ってくる追跡信号から得られるようになっているからだ。
Korean[ko]
안테나에 동력을 공급하는 데는 어떤 축전지도 필요치 않은데, 이 안테나에는 들어오는 추적 신호로부터 필요한 모든 에너지를 얻는 기능이 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig med batterier til antennene, for de kan hente all den energi de trenger, fra de innkommende signalene.
Dutch[nl]
Er zijn geen batterijen voor de antennes nodig omdat ze alle benodigde energie kunnen oppikken uit de ontvangen volgsignalen.
Papiamento[pap]
No tin mester di bateria pa carga e antenanan, ya cu nan ta haña tur e energia cu nan tin mester for dje señalnan di rastreo cu ta drenta.
Polish[pl]
Anteny nie potrzebują żadnych baterii, ponieważ mogą czerpać niezbędną energię z sygnałów napływających ze stacji obserwacyjnej.
Portuguese[pt]
As antenas dispensam baterias, visto que captam toda a energia que precisam dos sinais de rastreamento.
Romanian[ro]
Pentru alimentarea antenelor nu sunt necesare baterii, întrucât ele au capacitatea de a primi toată energia necesară de la semnalele de urmărire care sosesc.
Russian[ru]
Батарейки для питания антенны не требуются, потому что устройство может получать энергию от поступающих сопровождающих сигналов.
Slovak[sk]
Na napájanie antén nie sú potrebné batérie, lebo antény majú schopnosť odoberať potrebnú energiu z prichádzajúcich sledovacích signálov.
Slovenian[sl]
Antene za delovanje ne potrebujejo baterij, saj lahko vso potrebno energijo dobijo s sprejetimi zasledovalnimi signali.
Serbian[sr]
Baterije nisu potrebne da bi antene radile, jer imaju sposobnost da svu potrebnu energiju prikupljaju iz dolazećih signala za praćenje.
Swedish[sv]
Antennerna behöver inga batterier, eftersom de får den energi som behövs genom de spårningssignaler som de tar emot.
Swahili[sw]
Antena hizo hazihitaji betri za kuzipa nguvu, kwa kuwa zina uwezo wa kupata nishati kutoka kwa ishara za kuzifuata.
Tamil[ta]
ஆன்டனாக்களுக்கு சக்தியளிக்க எந்த பாட்டிரிகளும் தேவைப்படுவதில்லை; ஏனெனில், வரக்கூடிய செல்வழி கண்டுபிடிப்பு சிக்னல்களிலிருந்து அவற்றிற்கு தேவைப்படும் அனைத்து சக்தியையும் பெற்றுக்கொள்ளக்கூடிய திறமையை அவை பெற்றிருக்கின்றன.
Thai[th]
ไม่ ต้อง ใช้ ถ่าน เพื่อ ให้ พลัง แก่ เสา อากาศ นี้ เพราะ มัน สามารถ รับ พลัง ทั้ง หมด ที่ ต้องการ จาก สัญญาณ ติด ตาม รอย ที่ เข้า มา.
Tagalog[tl]
Hindi kailangan ng mga batirya upang mapagana ang mga antena, yamang ang mga ito’y may kakayahan na makatanggap ng enerhiya na kailangan nila mula sa hudyat na pumapasok sa pagtunton.
Tok Pisin[tpi]
Na i no gat wok long bateri, long wanem, ol antena i kisim strong long paua i stap long win.
Ukrainian[uk]
Для живлення антен не потрібно жодних батарейок, оскільки їм вистачає енергії, яку вони черпають з отриманих сигналів зв’язку.
Yoruba[yo]
A kò nílò àwọn bátìrì kankan láti fún àwọn ọ̀pá náà lágbára, níwọ̀n bí wọ́n ti lè gba gbogbo agbára tí wọ́n nílò láti inú àmì ìṣọ́ni tí ń dé náà.
Chinese[zh]
这种微型天线可以把接收到的追踪信号转化成为能量,供应天线运作所需要,所以它不需要有电池。
Zulu[zu]
Lezi zinti zamaza aziwadingi amabhethri ukuze zisebenze, njengoba zikwazi ukuthola wonke amandla eziwadingayo ezimpawini zamaza ezifika lapho kuthungathwa umkhondo.