Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تشعرني الفتيات بأنني جميل
Czech[cs]
Holkám jsem se nikdy nelíbil.
Danish[da]
Jeg var ikke damernes ven.
Greek[el]
Τα κορίτσια ποτέ δεν με έκαναν να νοιώθω χαριτωμένος.
English[en]
Girls never made me feel cute.
Spanish[es]
Las chicas no lo creían.
Estonian[et]
Tüdrukud ei pidanud mind armsaks.
Hungarian[hu]
Meg kellett nevettetnem a lányokat ahhoz, hogy felfigyeljenek rám.
Icelandic[is]
Stelpur hafa ekki látið mér finnast það.
Norwegian[nb]
Jeg var ingen pikenes jens.
Dutch[nl]
Ik was niet geliefd bij de meiden...
Portuguese[pt]
As raparigas nunca me fizeram sentir giro.
Romanian[ro]
Nu m-au văzut niciodată frumos.
Slovenian[sl]
Dekleta mi niso nikoli dala čutiti tega.
Swedish[sv]
Tjejerna fick mig inte att känna så.