Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě si jako křesťané přejeme zachovat dobré vztahy s lidmi a vyhnout se zbytečným urážkám.
German[de]
Es ist sicherlich unser Wunsch als Christen, ein gutes Verhältnis zu anderen zu bewahren und nie unnötig Anstoß zu erregen.
Greek[el]
Ασφαλώς σαν Χριστιανοί επιθυμούμε να διατηρούμε καλές σχέσεις με τους ανθρώπους και ν’ αποφεύγουμε άσκοπες προσβολές.
English[en]
Certainly as Christians we wish to maintain good relations with people and avoid needless offense.
Spanish[es]
Ciertamente como cristianos deseamos mantener buenas relaciones con la gente y no ofenderla innecesariamente.
French[fr]
Si nous sommes chrétiens, c’est certainement de cette manière que nous voulons agir vis-à-vis de ceux qui nous entourent.
Croatian[hr]
Mi kao kršćani sigurno želimo sačuvati dobar odnos sa drugima, a nikada nepotrebno sablazniti ih.
Italian[it]
Certo, come cristiani desideriamo mantenere buoni rapporti con le persone ed evitare di offenderle inutilmente.
Japanese[ja]
確かにわたしたちは,クリスチャンとして他の人との良い関係を保ちたいですし,不必要に感情を傷つけることは避けたいと思います。
Norwegian[nb]
Som kristne ønsker vi naturligvis ikke å såre eller å mishage noen.
Dutch[nl]
Als christenen willen wij beslist een goede relatie met mensen bewaren en onnodige aanstoot vermijden.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਾਡੀ ਇਹੋ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਧਰਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖੀਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਈਏ।
Polish[pl]
Jako chrześcijanie, chcemy żyć w zgodzie z ludźmi i unikać niepotrzebnych spięć.
Portuguese[pt]
Certamente, como cristãos desejamos manter boas relações com as pessoas e evitar ofendê-las desnecessariamente.
Russian[ru]
Конечно, мы как христиане желаем сохранить хорошие взаимоотношения с людьми и избежать ненужных обид.
Swedish[sv]
Som kristna önskar vi sannerligen upprätthålla goda förhållanden till andra människor och undvika att i onödan väcka anstöt.
Turkish[tr]
Hıristiyanlar olarak muhakkak insanlarla iyi ilişkiler kurmak ve onları gereksiz yere gücendirmekten sakınmak istiyoruz.