Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأتي يومًا لتصفية الحسابات ، يا أخي
Czech[cs]
Jednoho dne nastane soudný den, bratře.
Danish[da]
Regnskabets time kommer, min bror.
German[de]
Eines Tages kommt die Abrechnung, Bruder.
Greek[el]
Θα έρθει η μέρα της κρίσης κάποια μέρα, αδερφέ.
English[en]
There'll be a reckoning one day, brother.
Spanish[es]
Llegará el día de ajustar cuentas, hermano.
Estonian[et]
Ühel päeval läheb kõik arvesse, vend.
French[fr]
Il faudra rendre des comptes, mon frère.
Hebrew[he]
תהיה התחשבנות יום אחד, אחי.
Croatian[hr]
Jednog dana će biti konačni sud, brate.
Hungarian[hu]
Egy nap számot kell adnod, bátyám.
Indonesian[id]
Suatu hari nanti akan ada Hari Kebangkitan, saudaraku.
Italian[it]
Prima o poi ci sarà una resa dei conti.
Dutch[nl]
Er komt ooit een afrekening, broer.
Polish[pl]
Nadejdzie dzień Sądu, bracie.
Portuguese[pt]
Chegará o dia do juízo, irmão.
Romanian[ro]
Va fi o socoteală într-o zi, frate.
Russian[ru]
День расплаты наступит, брат.
Slovenian[sl]
Nekega dne bo napočil sodni dan.
Swedish[sv]
Räkenskapens dag kommer, min bror.
Turkish[tr]
Hesap verme günü gelecek ağabey.
Chinese[zh]
有 天会 有 报应 的 哥哥