Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلتِ بهذا أيتها الشحاذة الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Какво си сторила с това, нещастнице?
Danish[da]
Hvad har du gjort med dette, du lille tigger?
German[de]
Was hast du damit gemacht, du dumme Gans?
Greek[el]
Τι έκανες εδώ, παλιοκόριτσο;
English[en]
What have you done with this, you little beggar?
Spanish[es]
¿Qué has hecho, pequeña pordiosera?
French[fr]
Qu'as-tu fait, petite gueuse?
Hebrew[he]
מה עשית עם זה, טפשה קטנה שכמותך?
Croatian[hr]
Što si stavila u juhu, smutljivice?
Italian[it]
Cosa ci hai messo dentro, piccola mendicante?
Dutch[nl]
Wat heb je gedaan?
Polish[pl]
Co z tym zrobiłaś, wariatko?
Portuguese[pt]
O que você fez, sua patife?
Romanian[ro]
Ce ai făcut aici, cerşetoare mică?
Russian[ru]
Что ты сделала с супом, маленькая паршивка?
Slovenian[sl]
Kaj si naredila s tem, ti mala beračica?
Serbian[sr]
Šta si uradila sa ovime, ti mala jadnice?