Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gikan niining komun adlaw-adlawng mga butang nga gigamit sa balay ngadto sa sekretong mga gamit sa militar, kining gamitoyng mutya nga usa ka elektronikong katingad-anan nagadulag dakong papel sa pagbag-o sa paagi sa pagkinabuhi ug pagtrabaho sa mga tawo sa tibuok kalibotan.
Danish[da]
Dette lille elektroniske vidunder findes nu i alle mulige indretninger, lige fra almindeligt apparatur i hjemmet til tophemmeligt militært udstyr, og er således i høj grad med til at forandre folks måde at leve og tænke på.
German[de]
Von den alltäglichen Gegenständen im Haus bis zu streng geheimen militärischen Anwendungen — dieses winzige Paradestück eines elektronischen Wunders ist erheblich daran beteiligt, Leben und Arbeit von Menschen in der ganzen Welt zu verändern.
Greek[el]
Από τα συνηθισμένα καθημερινά πράγματα που χρησιμοποιούμε στο σπίτι μέχρι τις άκρως απόρρητες στρατιωτικές εφαρμογές, αυτό το μικροσκοπικό πολύτιμο ηλεκτρονικό θαύμα παίζει βασικό ρόλο στην αλλαγή του τρόπου με τον οποίο ζουν και εργάζονται οι άνθρωποι σ’ όλο τον κόσμο.
English[en]
From the common everyday things used in the home to top-secret military applications, this tiny gem of an electronic marvel plays a major role in transforming the way people around the world live and work.
Spanish[es]
La aplicación de esta minúscula maravilla de la electrónica en distintos campos —desde los objetos comunes de uso doméstico hasta los proyectos militares de alto secreto— demuestra el importante papel que ha desempeñado en transformar la manera de vivir y trabajar de la gente por todo el mundo.
Finnish[fi]
Tavallisista, jokapäiväisistä, kotona käytettävistä laitteista huippusalaisiin sotilaallisiin sovellutuksiin saakka on tällä pikkuruisella elektroniikan ihmepalalla tärkeä osuus ihmisten elin- ja työtapojen muuttamisessa ympäri maailmaa.
French[fr]
De l’utilisation domestique la plus courante aux applications militaires les plus secrètes, cette petite merveille de l’électronique, la puce, est partout en train de révolutionner le mode de vie et le travail de l’homme.
Italian[it]
Dagli oggetti di uso quotidiano in casa alle segretissime applicazioni militari, questa minuscola e preziosa meraviglia elettronica gioca un ruolo determinante nel trasformare il modo di vivere e di lavorare della gente in ogni parte del mondo.
Japanese[ja]
電子工学における驚異と言えるこの小さな宝石は,家庭で使われるありふれた日用品から最高機密の軍事的応用に至る様々な分野で利用されており,世界中の人々の生き方や働き方を変える点で大きな役割を果たしています。
Korean[ko]
매일 사용하는 일반 가정용품에서부터 일급 군사 기밀 응용품에 이르기까지, 전자의 경이인 이 작은 보석은 세계 도처의 사람들이 살아가며 일하는 방식을 변경시키는 데 큰 역할을 한다.
Malayalam[ml]
ഭവനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന സാധാരണ നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങൾ മുതൽ അതീവ രഹസ്യസൈനികോപയോഗങ്ങൾ വരെ, ലോകത്തിനു ചുററും ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങളുടെ വഴികളെ മാററിമറിക്കുന്നതിൽ ഇലക്ട്രോണിക് അത്ഭുതത്തിന്റെ ഈ ചെറിയ രത്നം ഒരു വലിയ പങ്കുവഹിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Van de gewone alledaagse dingen die in huis worden gebruikt tot uiterst geheime militaire apparatuur — dit minuscule juweeltje uit de verbazingwekkende wereld van de elektronika speelt een voorname rol in de veranderingen die zich wereldwijd in het leven en het werk van mensen voltrekken.
Portuguese[pt]
Desde as coisas comuns do dia-a-dia utilizadas em casa até as aplicações militares ultra-secretas, esta pequenina e maravilhosa gema eletrônica desempenha um importante papel em transformar a vida e o trabalho das pessoas ao redor do mundo.
Swedish[sv]
Från vanliga vardagssaker som används i hemmen till superhemlig militär utrustning spelar detta elektroniska under en betydande roll i fråga om att förändra det sätt på vilket människor världen runt lever och arbetar.
Tamil[ta]
வீட்டில் உபயோகப்படுத்தப்படும் சாதாரண அன்றாட பொருள்களிலிருந்து அதிக இரகசியமான இராணுவ உபயோகங்கள் வரையிலும், உலகம் முழுவதும் மக்கள் வாழும் மற்றும் வேலை செய்யும் முறையை மாற்றியமைப்பதில் மின் துகளியலின் அற்புதமாகிய இந்தச் சிறிய விலைமதிப்பற்ற பொருளானது ஒரு பெரிய பங்கை வகிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Mula sa karaniwang pang-araw-araw na mga bagay na ginagamit sa bahay hanggang sa lihim na mga gamit sa militar, ang munting hiyas na ito na isang elektronikong kababalaghan ay gumaganap ng malaking bahagi sa pagbago sa paraan ng pamumuhay at pagtatrabaho ng mga tao sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Evlerde kullanılan basit günlük eşyalardan, çok gizli askeri uygulamalara kadar elektroniğin bir harikası olan bu minik cevher, dünyada insanların yaşam biçimlerini değiştirmede önemli bir rol oynamaktadır.