Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Към момента е налице задоволително съответствие между, от една страна, темпа на плащанията на вноските на държавите членки в Механизма и, от друга страна, темпа на плащанията, финансирани чрез тези вноски по линия на Механизма.
Czech[cs]
Tempo plateb příspěvků členských států do nástroje zatím uspokojivě odpovídá tempu vyplácení těchto příspěvků z nástroje.
Danish[da]
Der er indtil videre en fornuftig sammenhæng mellem på den ene side den hastighed, hvormed medlemsstaterne betaler deres bidrag til faciliteten, og på den anden side den hastighed, hvorved udbetalinger, som finansieres af bidragene, foretages fra faciliteten.
German[de]
Bisher ist das Verhältnis zwischen dem Tempo der Einzahlungen der Beiträge der Mitgliedstaaten in die Fazilität auf der einen Seite und dem Tempo der durch diese Beiträge ermöglichten Auszahlungen aus der Fazilität auf der anderen Seite zufriedenstellend.
Greek[el]
Επί του παρόντος παρατηρείται ικανοποιητική αντιστοίχιση μεταξύ, αφενός, του ρυθμού καταβολής των συνεισφορών εκ μέρους των κρατών μελών προς τη διευκόλυνση και, αφετέρου, του ρυθμού των εκταμιεύσεων που χρηματοδοτούνται από τις εν λόγω συνεισφορές από τη διευκόλυνση.
English[en]
There is so far a satisfactory match between, on the one hand, the pace of Member States' payments of their contributions into the Facility and, on the other hand, the pace of disbursements financed by those contributions from the Facility.
Spanish[es]
Hasta la fecha se da una correspondencia satisfactoria entre, por una parte, el ritmo de pago por los Estados miembros de sus contribuciones al Mecanismo y, por otra, el ritmo de desembolsos a partir del Mecanismo financiados por estas contribuciones.
Estonian[et]
Siiani on tempo, millega liikmesriigid teevad osamakseid rahastusse, olnud piisavalt kooskõlas tempoga, millega rahastust tehakse väljamakseid.
Finnish[fi]
Tähän mennessä jäsenvaltiot ovat suorittaneet maksunsa koordinointivälineeseen tyydyttävästi ja maksut on myös käytetty rahoitukseen koordinointivälineestä tyydyttävästi.
French[fr]
Jusqu’ici, le rythme auquel les États membres versent leurs contributions à la facilité se rapproche de façon satisfaisante de celui des décaissements effectués à partir de la facilité et financés par ces contributions.
Croatian[hr]
Zasad postoji zadovoljavajuća ravnoteža između učestalosti plaćanja doprinosa država članica u Instrument te učestalosti isplata tih doprinosa iz Instrumenta.
Hungarian[hu]
Ezideig kielégítő volt a megfelelés egyrészről a tagállamok hozzájárulásai eszközbe történő befizetéseinek üteme, másrészről az ezen hozzájárulásokból finanszírozott kifizetések eszközből való folyósításának ütemezése között.
Italian[it]
Finora si riscontra una corrispondenza soddisfacente tra il ritmo dei contributi allo strumento versati dagli Stati membri e il ritmo degli esborsi dallo strumento finanziati con tali contributi.
Lithuanian[lt]
Kol kas valstybių narių įnašų į Priemonę mokėjimo tempas iš esmės gerai dera su Priemonės išmokomis, kurioms jie naudojami.
Latvian[lv]
Līdz šim temps, kādā dalībvalstis veic iemaksas mehānismā, no vienas puses, ir bijis pietiekami atbilstošs tempam, kādā šo iemaksu veidotais finansējums tiek izmaksāts no mehānisma, no otras puses.
Maltese[mt]
Sa issa hemm qbil sodisfaċenti bejn, minn naħa, il-pass tal-ħlas mill-Istati Membri tal-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-Faċilità u, min-naħa l-oħra, l-pass tal-iżburżar iffinanzjat minn dawn il-kontribuzzjonijiet mill-Faċilità.
Dutch[nl]
Tot dusver is er een goede verhouding tussen enerzijds de betalingen van de lidstaten van hun bijdragen in de Faciliteit, en anderzijds het tempo van de uitbetalingen die door deze bijdragen worden gefinancierd vanuit de Faciliteit.
Polish[pl]
Jak dotąd istnieje odpowiednia równowaga pomiędzy tempem wpłat dokonywanych przez państwa członkowskie z jednej strony a tempem pokrywanych z nich wypłat.
Portuguese[pt]
Até à data, verifica-se uma correspondência satisfatória entre, por um lado, o ritmo a que os pagamentos das contribuições dos Estados-Membros entram no mecanismo e, por outro lado, o ritmo a que os montantes desembolsados, financiados por essas contribuições, saem do mecanismo.
Romanian[ro]
Până în prezent, există o corelație satisfăcătoare între ritmul în care statele membre își achită contribuțiile către instrument și, pe de altă parte, ritmul decontărilor finanțate de contribuțiile respective din instrument.
Slovak[sk]
V súčasnosti existuje uspokojivý súlad medzi rýchlosťou vyplácania príspevkov členských štátov do nástroja na jednej strane a rýchlosťou čerpania týchto príspevkov z nástroja na druhej strane.
Slovenian[sl]
Doslej je razmerje med plačili prispevkov držav članic v instrument na eni strani in izplačili, financiranimi iz teh prispevkov, iz instrumenta na drugi strani zadovoljivo.
Swedish[sv]
Så här långt råder det en tillfredsställande balans mellan takten i medlemsstaternas betalningar av bidrag till faciliteten och de behov av utbetalningar från faciliteten som finansieras genom dessa medel.