Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ልዩ የሆነው የአገልግሎት ክልላችሁ በተለያዩ መንገዶች ምሥክርነት ለመስጠት ያስችላችኋል።
Arabic[ar]
٣ تتيح لكم مقاطعتكم الفريدة فرصا متنوعة للشهادة.
Azerbaijani[az]
3 Xidmət üçün nadir ərazi olan məktəbdə müxtəlif üsullarla şahidlik edə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
3 An napapalaen na teritoryo nindo nagtatao sa saindo nin oportunidad na makapagpatotoo sa dakol na paagi.
Bemba[bem]
3 Ilyo muli ku sukulu kuti mwashimikila mu nshila ishalekanalekana.
Bulgarian[bg]
3 Вашият уникален район ще ви предостави възможност да свидетелствате по различни начини.
Bislama[bi]
3 Skul i olsem teritori blong yu, mo long ples ya yu gat plante rod blong givim witnes long ol man.
Bangla[bn]
৩ তোমার অদ্বিতীয় এলাকা তোমাকে অনেক উপায়ে সাক্ষ্যদান করার সুযোগ করে দেবে।
Cebuano[ceb]
3 Diha sa eskuylahan makapamatuod kamo sa daghang paagi.
Chuukese[chk]
3 Mi kkolo aüchean ewe sukul ussun om leenien afalafal pun mi suuk ngonuk om tufichin afalafal ngeni chommong aramas fan sokkopaten napanap.
Hakha Chin[cnh]
3 Nan sianginn ah lam tampi in phungchimnak caan a um lai.
Seselwa Creole French[crs]
3 Ou teritwar personnel pou permet ou donn en temwannyaz dan plizyer fason.
Czech[cs]
3 Tvůj jedinečný obvod ti umožňuje, abys vydával svědectví různými způsoby.
Danish[da]
3 Dit særlige distrikt vil give dig mulighed for at aflægge vidnesbyrd på mange måder.
German[de]
3 In der Schule habt ihr viele Möglichkeiten, über euren Glauben zu reden.
Ewe[ee]
3 Wò anyigbamama tɔxɛa ana mɔnukpɔkpɔ wò be nàɖi ɖase le mɔ vovovowo nu.
Efik[efi]
3 Mbufo ẹyekeme ndinọ ikọ ntiense ke ediwak usụn̄ ke san̄asan̄a efakutom mbufo.
Greek[el]
3 Ο ιδιαίτερος τομέας σας θα σας επιτρέψει να δίνετε μαρτυρία με πολλούς τρόπους.
English[en]
3 Your unique territory will allow you to give a witness in many ways.
Spanish[es]
3 Recuerda que tu territorio es único y que te permite dar testimonio de distintas maneras.
Estonian[et]
3 Sa saad sel ainulaadsel kuulutusterritooriumil anda tunnistust mitmel viisil.
Finnish[fi]
3 Ainutlaatuinen alueesi suo sinulle monenlaisia todistamistilaisuuksia.
Faroese[fo]
3 Títt serliga øki gevur tær møguleika fyri at vitna á ymsan hátt.
French[fr]
3 L’école, cet environnement très particulier, vous permettra de défendre votre foi de plusieurs façons.
Ga[gaa]
3 Oshikpɔŋkuku nɛɛ baaha bo hegbɛ ni oye odase yɛ gbɛ̀i srɔtoi anɔ.
Gujarati[gu]
૩ સ્કૂલમાં યુવાનોને સાક્ષી આપવાનો અજોડ મોકો મળ્યો છે.
Wayuu[guc]
3 Soto paaʼin anain maʼin süpüla püküjüin pütchi suluʼu tü koleejiakat süka eein süpüla naatain sukuwaʼipa süküjia putuma.
Hindi[hi]
3 आपको प्रचार के इस अनोखे इलाके में गवाही देने के कई मौके मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
3 Madamo nga paagi nga makapanaksi ka sa imo pinasahi nga teritoryo.
Croatian[hr]
3 Na školu možeš gledati kao na svoje područje za službu propovijedanja.
Haitian[ht]
3 Tèritwa espesyal ou genyen an ap pèmèt ou bay temwayaj nan divès fason.
Hungarian[hu]
3 Egyedülálló prédikálóterületed majd lehetőséget ad arra, hogy sokféleképpen tanúskodj.
Indonesian[id]
3 Daerah kalian yg unik akan memungkinkan kalian memberikan kesaksian dng berbagai cara.
Iloko[ilo]
3 Ti naisangsangayan a teritoriayo ikkannakayo iti gundaway a mangipaay iti panangsaksi iti adu a wagas.
Italian[it]
3 Nel territorio del tutto unico in cui vi troverete potrete dare testimonianza in molti modi.
Japanese[ja]
3 学校という皆さんだけの区域では,いろいろな方法で証言できます。
Georgian[ka]
3 შენ გეძლევა შესაძლებლობა, რომ სკოლაში მრავალმხრივ დაამოწმო.
Kongo[kg]
3 Teritware na nge ya sipesiali tapesa nge nzila ya kuta kimbangi na mitindu mingi.
Kazakh[kk]
3 Сенің ерекше уағыз аумағыңда куәлік берудің көптеген мүмкіндіктері бар.
Korean[ko]
3 여러분은 학교라는 특별한 구역에서 여러 가지 방법으로 증거할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
3 Kelasi ezali teritware oyo ekopesa yo mabaku mingi ya kopesa litatoli.
Lozi[loz]
3 Mu na ni kalulo ya simu ye nde hahulu, ili ye mi konisa ku fa bupaki ka linzila ze ñata.
Lithuanian[lt]
3 Toje ypatingoje teritorijoje jūs turėsite progų liudyti įvairiopai.
Luvale[lue]
3 Munahase kwambulwila hashikola mujijila jajivulu.
Lushai[lus]
3 In thu hrilhna bial danglam bîk tak hian kawng chi hrang hranga thu hriattîr theihna hun ṭha a pe ang che u.
Latvian[lv]
3 Skola ir īpaša sludināšanas teritorija, kurā var pavērties dažādas iespējas sludināt.
Morisyen[mfe]
3 Sa territoire ki zis ou tousel ena-la pou permette ou rann temoignage dan beaucoup fason.
Malagasy[mg]
3 Faritany miavaka tokoa ny any am-pianarana, ary ho afaka hitory amin’ny fomba maro samihafa ianao.
Marshallese[mh]
3 Jikin jikuul eo am enaj kebellok ien am kennan ilo elõñ wãwen ko.
Mískito[miq]
3 Kul watla dimisma ba sika, maikisa tnatka sat sat ra witnis pain aisaia.
Macedonian[mk]
3 Училиштето е посебно подрачје кое ви дава можност да сведочите на разни начини.
Malayalam[ml]
3 സാക്ഷ്യം നൽകാനുള്ള നിരവധി അവസരങ്ങളാണ് സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.
Marathi[mr]
३ शाळेतील अनोख्या क्षेत्रामुळे साक्ष देण्याच्या वेगवेगळ्या संधी तुम्हाला मिळतील.
Norwegian[nb]
3 Skolen er ditt spesielle forkynnerdistrikt og gir deg mulighet til å forkynne på mange måter.
Niuean[niu]
3 Ko e haau a fonua lahi mahaki ka fakaatā a koe ke fakamatala ke he tau puhala kehekehe.
Dutch[nl]
3 Jouw unieke gebied biedt je verschillende mogelijkheden om getuigenis te geven.
Nyanja[ny]
3 Sukulu, monga gawo lanu lapadera, idzakupatsani mwayi wolalikira m’njira zambiri.
Nzima[nzi]
3 Bɛ azɛlɛsinli titile ɛhye bamaa bɛanyia adenle bɛali daselɛ wɔ ndenle dɔɔnwo anu.
Papiamento[pap]
3 Skol ta bo teritorio úniko, i lo bo tin chèns di duna testimonio den vários manera.
Polish[pl]
3 Szkoła to wyjątkowy teren, który otwiera przed tobą wiele możliwości dania pięknego świadectwa.
Pohnpeian[pon]
3 Omw wasahn kalohk nan sukuhl pahn kihong uhk ahnsou en kalohk ni ahl tohto.
Portuguese[pt]
3 Você poderá dar testemunho na escola de várias maneiras.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Yuyariy, qamllam escuelapiqa predicayta atiwaq.
Rundi[rn]
3 Icibare kidasanzwe murimwo kizotuma mushobora gushinga intahe mu buryo bwinshi.
Romanian[ro]
3 Teritoriul tău unic îţi va da posibilitatea să predici în multe feluri.
Russian[ru]
3 В своей особой территории ты можешь свидетельствовать разными способами.
Kinyarwanda[rw]
3 Ifasi yanyu yihariye izatuma mubona uburyo bwinshi bwo kubwiriza.
Sango[sg]
3 Na ekole kâ mo lingbi ti fa tënë na alege mingi.
Slovak[sk]
3 Váš špecifický obvod vám umožní vydávať svedectvo mnohými spôsobmi.
Slovenian[sl]
3 Na svojem edinstvenem področju boš lahko pričeval na številne načine.
Samoan[sm]
3 O le oganuu lenei e patino lava iā te outou le fanau, e tele avanoa e mafai ona outou molimau atu ai.
Shona[sn]
3 Ndima yenyu yakasiyana nedzimwe inoita kuti mupe uchapupu nenzira dzakawanda.
Albanian[sq]
3 Territori juaj unik do t’ju japë mundësi të jepni dëshmi në shumë mënyra.
Serbian[sr]
3 Tvoje jedinstveno područje će ti omogućiti da svedočiš na mnoge načine.
Sranan Tongo[srn]
3 Yu abi wan spesrutu kontren fu wroko, èn na so yu e kisi na okasi fu gi kotoigi na furu difrenti fasi.
Swedish[sv]
3 Skolan är ditt eget unika distrikt, och där kommer du att få möjlighet att vittna på flera sätt.
Swahili[sw]
3 Unaweza kutoa ushahidi kwa njia nyingi katika eneo lako shuleni.
Tamil[ta]
3 உங்களுக்கே உரிய பிராந்தியமான பள்ளியில் சாட்சி கொடுக்க அநேக வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
3 Eskola sei sai imi-nia haklaken-fatin no imi sei hetan oportunidade barak atu haklaken.
Telugu[te]
3 మీరు చదివే స్కూల్లోనే అనేక రీతుల్లో సాక్ష్యమిచ్చే అవకాశం మీకు లభిస్తుంది.
Thai[th]
3 เขต งาน ที่ ไม่ มี ใด เหมือน จะ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส ให้ คํา พยาน ใน หลาย วิธี.
Turkmen[tk]
3 Bu aýratyn territoriýada sen dürli ýol bilen wagyz edip bilersiň.
Tagalog[tl]
3 Marami kang magagawa para makapagpatotoo sa sarili mong teritoryo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Cilawo cenu cilibedelede cimupa coolwe cakukambauka munzila zinji.
Turkish[tr]
3 Okulda inancını başkalarıyla paylaşmanın çeşitli yolları var.
Tatar[tt]
3 Синең уникаль территорияңдә шаһитлек бирергә күп мөмкинлекләр булачак.
Twi[tw]
3 W’asasesin soronko yi bɛma woanya hokwan pii de adi adanse.
Tahitian[ty]
3 I roto i ta outou tuhaa fenua taa ê, e nehenehe outou e faaite i te parau mau ma te ravea rau.
Ukrainian[uk]
3 Ти можеш різними способами свідчити у своїй унікальній території.
Vietnamese[vi]
3 Trường học là khu vực đặc biệt để các em làm chứng qua nhiều cách.
Wallisian[wls]
3 ʼI takotou telituale makehe ʼaia, ʼe feala ai ke kotou fai fakamafola ʼi hona ʼu ʼaluʼaga kehekehe.
Yapese[yap]
3 Skul e aram bang nrayog ni ngam machib riy u boor e kanawo’.
Yoruba[yo]
3 Ẹ máa láǹfààní láti jẹ́rìí lónírúurú ọ̀nà níléèwé tó jẹ́ ìpínlẹ̀ ìwàásù àrà ọ̀tọ̀ fún yín.