Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Още от началото на Книгата на Мормон става ясно, че писалите в нея имат за цел тя да свидетелства за Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Gikan sa sinugdanan sa basahon, klaro nga tuyo sa mga tagsulat sa Basahon ni Mormon nga kini mopamatuod nga si Jesus mao ang Kristo.
Czech[cs]
Od samého začátku knihy je zřejmé, že pisatelé Knihy Mormonovy měli v úmyslu pojmout tuto knihu jako svědectví o tom, že Ježíš je Kristus.
Danish[da]
Helt fra begyndelsen af bogen står det klart, at skribenterne i Mormons Bog har til hensigt at vidne om, at Jesus er Kristus.
German[de]
Bereits zu Beginn des Buches wird deutlich, dass die Verfasser des Buches Mormon davon Zeugnis ablegen wollten, dass Jesus der Messias ist.
Spanish[es]
Desde el principio del libro, queda claro que la intención de los autores del Libro de Mormón era testificar que Jesús es el Cristo.
Estonian[et]
Juba raamatu algusest peale on selge, et Mormoni Raamatu autorite eesmärk oli, et see tunnistaks, et Jeesus on Kristus.
Finnish[fi]
Mormonin kirjan alusta asti on selvää, että kirjoittajien tarkoituksena on ollut se, että kirja todistaa Jeesuksen olevan Kristus.
French[fr]
Dès le début du livre, il apparaît clairement que les auteurs du Livre de Mormon voulaient qu’il témoigne que Jésus est le Christ.
Croatian[hr]
Od početka knjige jasno je da su pisci Mormonove knjige namjeravali da ona svjedoči da Isus jest Krist.
Hungarian[hu]
Már a könyv elejétől kezdve világos, hogy a Mormon könyve íróinak az volt a szándékuk írásaikkal, hogy bizonyságot tegyenek arról, hogy Jézus a Krisztus.
Indonesian[id]
Dari awal kitab tersebut, adalah jelas bahwa para penulis Kitab Mormon memaksudkannya untuk bersaksi bahwa Yesus adalah Kristus.
Italian[it]
Sin dall’inizio è chiaro che gli autori del Libro di Mormon intendevano testimoniare che Gesù è il Cristo.
Japanese[ja]
モルモン書の記録者たちが,イエスがキリストであられることを証する意図を持っていたことは,モルモン書物の冒頭からも明らかである。
Korean[ko]
몰몬경의 저자들이 예수가 그리스도이심을 증거하려 했다는 것은 그 책의 맨 앞에서부터 명백하게 드러난다.
Lithuanian[lt]
Nuo pat šios knygos pradžios aišku, kad Mormono Knygos rašytojai norėjo, jog ji liudytų, kad Jėzus yra Kristus.
Latvian[lv]
Grāmatas sākumā ir skaidri saprotams, ka Mormona Grāmatas sarakstītāju mērķis ir liecināt, ka Jēzus ir Kristus.
Malagasy[mg]
Hita mazava tsara hatrany am-piandohan’ny boky fa nanoratra ny Bokin’i Môrmôna ireo mpanoratra mba hijoroana ho vavolombelona fa i Jesoa no Kristy.
Mongolian[mn]
Уг номны эхлэлээс Мормоны Номын бичээчид Есүс бол Христ гэж гэрчлэхийг зорьсон нь тодорхой харагддаг.
Norwegian[nb]
Helt fra begynnelsen av boken er det klart at forfatterne av Mormons bok ville at den skulle vitne om at Jesus er Kristus.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van het boek is het duidelijk dat de schrijvers van het Boek van Mormon het wilden laten getuigen dat Jezus de Christus is.
Polish[pl]
Już na początku tej księgi widać, że zamiarem autorów Księgi Mormona było dawać świadectwo, że Jezus jest Chrystusem.
Portuguese[pt]
Desde o início do livro, está claro que os escritores do Livro de Mórmon desejam que ele testifique que Jesus é o Cristo.
Romanian[ro]
De la începutul cărţii, este clar că autorii Cărţii lui Mormon au scris-o cu intenţia ca aceasta să mărturisească faptul că Isus este Hristosul.
Russian[ru]
С первых страниц книги ясно, что ее авторы ставили для себя целью свидетельствовать, что Иисус есть Христос.
Samoan[sm]
Mai le amataga o le tusi, e manino lava na naunau tusitala o le Tusi a Mamona e molimau mai o Iesu o le Keriso.
Swedish[sv]
Redan i början av boken står det klart att Mormons boks författare avsåg att den skulle vittna om att Jesus är Kristus.
Swahili[sw]
Kutoka mwanzo wa kitabu, ni wazi kwamba waandishi wa Kitabu cha Mormoni walidhamiria kushuhudia kwamba Yesu ndiye Kristo.
Tagalog[tl]
Mula sa simula ng aklat, malinaw na ang layunin ng mga sumulat ng Aklat ni Mormon ay ang magpatotoo na si Jesus ang Cristo.
Tongan[to]
ʻOku mahino mei he kamataʻanga pē ʻo e tohí ko e taumuʻa ʻanautolu naʻa nau hiki e Tohi ʻa Molomoná ke fakamoʻoniʻi ko Sīsū ʻa e Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Від початку цієї книги стає чітко зрозумілим, що автори Книги Мормона писали з наміром, аби вона свідчила, що Ісус є Христос.
Vietnamese[vi]
Từ phần mở đầu của sách này, rõ ràng các tác giả Sách Mặc Môn đều có ý định làm chứng rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.