Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i forlængelse af sit notat om overførsel af virksomhedsejerskab (MEMO/06/122) af 14. marts 2006 give flere informationer om 1994-retningslinjerne, som Irland ikke har gennemført? Det drejer sig om nr. 4 vedrørende ændring af retsformen, nr. 7 vedrørende aktieselskaber med et medlem og nr. 13 vedrørende skattelettelser ved reinvesteringer.
German[de]
März 2006 über Unternehmensübertragungen (MEMO/06/122) weitere Auskünfte zu den Empfehlungen aus dem Jahr 1994 geben, die von Irland nicht umgesetzt wurden, nämlich Nr. 4 betreffend die Änderung der Rechtsform; Nr. 7 betreffend eine AG mit einem Mitglied und Nr. 13 betreffend Steuererleichterung bei Reinvestition?
Greek[el]
Κατόπιν του μνημονίου της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου του 2006 για τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων (MEMO/06/122), θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις συστάσεις του 1994 που δεν εφαρμόστηκαν από την Ιρλανδία, δηλαδή: την αριθ. 4 σχετικά με την αλλαγή της νομικής μορφής, την αριθ. 7 σχετικά με μια μονοπρόσωπη ΑΕ και την αριθ. 13 σχετικά με τις φοροαπαλλαγές των επανεπενδύσεων;
English[en]
Further to the Commission's memo of 14 March 2006 on business transfers (MEMO/06/122), could the Commission provide more information on the 1994 recommendations not implemented by Ireland, namely: No 4 concerning the change of legal form; No 7 concerning a PLC with one member; and No 13 concerning re-investment tax relief?
Spanish[es]
En relación con el memorando de la Comisión de 14 de marzo de 2006 sobre las transmisiones de empresas (MEMO/06/122), ¿podría la Comisión facilitar más información sobre las recomendaciones de 1994 que no fueron aplicadas por Irlanda, a saber: la no 4, relativa al cambio de forma jurídica; la no 7, relativa a las sociedades anónimas unipersonales, y la no 13, relativa a la desgravación fiscal por reinversiones?
Finnish[fi]
Voisiko komissio antaa 14. maaliskuuta 2006 toimittamansa, liikeyritysten siirtoa koskevan muistion (MEMO/06/122) lisäksi tietoja vuonna 1994 annetuista suosituksista, joita Irlanti ei ole pannut täytäntöön? Kyse on seuraavista suosituksista: nro 4, joka koskee oikeudellisen muodon muutosta, nro 7, joka koskee yhden osakkaan yhtiötä, sekä nro 13, joka koskee uudelleeninvestoinnista johtuvaa veronalennusta.
French[fr]
Suite au mémo de la Commission du 14 mars 2006 sur les transmissions d'entreprise (MEMO/06/122), la Commission peut-elle fournir de plus amples informations sur les recommandations de 1994 qui n'ont pas été mises en œuvre par l'Irlande, à savoir la recommandation no 4 concernant le changement de statut juridique; la recommandation no 7 concernant une société unipersonnelle à responsabilité limitée; et la recommandation no 13 concernant les exonérations fiscales pour l'investissement?
Italian[it]
Con riferimento alla nota informativa della Commissione del 14 marzo 2006 sui passaggi di proprietà delle imprese (MEMO/06/122), può la Commissione fornire ulteriori informazioni sulle raccomandazioni del 1994 non attuate dall'Irlanda, ossia la n. 4 sul cambio di forma giuridica, la n. 7 concernente una SRL con un membro unico e la n. 13 sulle agevolazioni fiscali in caso di reinvestimento?
Dutch[nl]
Kan de Commissie naar aanleiding van haar memorandum van 14 maart 2006 inzake overdrachten van ondernemingen (MEMO/06/122) nadere informatie verschaffen omtrent de uit 1994 daterende aanbevelingen die door Ierland niet zijn opgevolgd, namelijk nr. 4 betreffende de verandering van de rechtsvorm van de onderneming, nr. 7 betreffende naamloze vennootschappen met slechts één vennoot en nr. 13 betreffende herinvesteringsaftrek?
Portuguese[pt]
Com referência ao memorando da Comissão, de 14 de Março de 2006, sobre transmissões de empresas (MEMO/06/122), poderá a Comissão avançar mais informações sobre as recomendações de 1994 não aplicadas pela Irlanda, concretamente, a no 4, relativa à alteração da forma jurídica, a no 7, relativa às sociedades anónimas unipessoais, e a no 13, relativa ao desagravamento da carga fiscal em caso de reinvestimento?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen med anledning av sitt PM av den 14 mars 2006 om företagsöverlåtelser (MEMO/06/122) kunna ge mer information om de rekommendationer från 1994 som inte genomförts av Irland, vilka är: nr 4 om ändrad associationsform, nr 7 om aktiebolag med en ägare och nr 13 om skattelättnad vid återinvestering?