Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Op watter wetlike grondslag is die nuwe Israel tot stand gebring?
Amharic[am]
(ለ) አዲሱ እስራኤል የተቋቋመው በምን ሕጋዊ መሠረት ነው?
Arabic[ar]
(ب) على ايّ اساس شرعي تأسست اسرائيل الجديدة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong legal na basihan itinindog an bagong Israel?
Bemba[bem]
(b) Ni pa cishinte nshi ica mwi funde Israele mupya aimikilwe?
Bulgarian[bg]
(б) На каква правна основа бил поставен новият Израил?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang legal nga pasikaranan gitukod ang bag-ong Israel?
Czech[cs]
b) Na jakém právním základě byl založen nový Izrael?
Danish[da]
(b) På hvilket juridisk grundlag blev det nye Israel oprettet?
German[de]
(b) Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde das neue Israel gegründet?
Ewe[ee]
(b) Se ka dzie woɖo Israel-dukɔ yeye la anyi ɖo?
Efik[efi]
(b) Ke ewe isọn̄ emi ekemde ye ibet ke ẹketọn̄ọ obufa Israel?
Greek[el]
(β) Με ποια νομική βάση ιδρύθηκε ο νέος Ισραήλ;
English[en]
(b) On what legal basis was the new Israel established?
Spanish[es]
b) ¿Sobre qué base legal se instauró el nuevo Israel?
Estonian[et]
b) Millisel seaduslikul alusel uus Iisrael rajati?
Persian[fa]
ب) اسرائیل جدید بر چه اساس شرعیی بنیاد نهاده شد؟
Finnish[fi]
b) Mille lailliselle perustalle uusi Israel perustettiin?
French[fr]
b) En vertu de quel fondement légal le nouvel Israël a- t- il été établi?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ mla naa nɔdaamɔ nɔ akɛto Israel hee lɛ shishi?
Hebrew[he]
(ב) על איזה בסיס חוקי נוסד עם־ישראל החדש?
Hindi[hi]
(ख) किस क़ानूनी आधार पर नया इस्राएल स्थापित किया गया?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa anong legal nga sadsaran natukod ang bag-o nga Israel?
Croatian[hr]
(b) Na kakvom je pravnom temelju zasnovan novi Izrael?
Hungarian[hu]
b) Milyen jogi alapon jött létre az új Izráel?
Indonesian[id]
(b) Atas dasar hukum apa bangsa Israel yang baru didirikan?
Iloko[ilo]
(b) Iti ania a legal a pangibatayan a nabuangay ti baro nga Israel?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða lagagrunni var hinn nýi Ísrael stofnsettur?
Italian[it]
(b) Su quale base legale fu istituito il nuovo Israele?
Japanese[ja]
ロ)新しいイスラエルはどんな法的根拠に基づいて確立されましたか。
Lingala[ln]
(b) Na moboko nini mobongi Yisraele ya sika etyamaki?
Lozi[loz]
(b) Ki fa mutomo mañi wa ka mulao f’o Isilaele yo munca n’a tahisizwe?
Lithuanian[lt]
b) Kokiu teisėtu pagrindu buvo įkurtas naujasis Izraelis?
Latvian[lv]
b) Uz kāda likumīga pamata tika izveidots jaunais Izraēls?
Malagasy[mg]
b) Teo amin’ny fototra ara-dalàna inona no nanorenana ilay Isiraely vaovao?
Macedonian[mk]
б) Врз која законска основа бил формиран новиот Израел?
Malayalam[ml]
(ബി) എന്തു നിയമ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പുതിയ ഇസ്രായേൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്?
Marathi[mr]
(ब) कोणत्या कायदेशीर आधारावर नव्या इस्राएलची स्थापन करण्यात आली होती?
Burmese[my]
(ခ) ဣသရေလလူမျိုးသစ်ကို အဘယ်တရားဝင်နည်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) På hvilket juridisk grunnlag ble det nye Israel dannet?
Niuean[niu]
(e) Ke he fakaveaga matafakatufono fe ne fakatu ai a Isaraela fou?
Dutch[nl]
(b) Op welke wettelijke basis werd het nieuwe Israël gegrondvest?
Northern Sotho[nso]
(b) Isiraele o mofsa o ile a hlongwa motheong ofe wa molao?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Israyeli watsopano anakhazikitsidwa pamaziko alamulo otani?
Polish[pl]
(b) Na jakiej podstawie prawnej został ustanowiony nowy Izrael?
Portuguese[pt]
(b) Em que base legal se estabeleceu o novo Israel?
Romanian[ro]
b) Pe ce bază legală s-a format noul Israel?
Russian[ru]
б) На каком законном основании был создан новый Израиль?
Slovak[sk]
b) Na akom právnom základe bol ustanovený nový Izrael?
Slovenian[sl]
b) Na kateri zakoniti podlagi je bil ustanovljen novi Izrael?
Shona[sn]
(b) Israeri mutsva akatangwa pahwaroi hwapamutemo?
Albanian[sq]
(b) Mbi çfarë baze ligjore u vendos Izraeli i ri?
Serbian[sr]
(b) Na kojoj je zakonskoj osnovi uspostavljen novi Izrael?
Sranan Tongo[srn]
(b) Tapoe sortoe reti gron a njoen Israèl ben seti?
Southern Sotho[st]
(b) Iseraele e mocha e thehiloe motheong ofe oa molao?
Swedish[sv]
b) På vilken rättslig grund upprättades det nya Israel?
Swahili[sw]
(b) Israeli jipya lilisimamishwa kwenye msingi gani wa kisheria?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang legal na saligan ng pagkatatag sa bagong Israel?
Tswana[tn]
(b) Iseraele o mosha o ne a tlhomiwa ka ntlha ya lebaka lefe la molao?
Tok Pisin[tpi]
Aposel Pol i tok: “Sapos man i stap Juda long nem tasol, em i no Juda tru.
Turkish[tr]
(b) Yeni İsrail hangi yasal temele göre kuruldu?
Tsonga[ts]
(b) Xana Israyele lontshwa a a simekiwe exisekelweni xihi xa le nawini?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na wɔde Israel foforo no sii hɔ wɔ mmara kwan so?
Tahitian[ty]
(b) Ua haamauhia te Iseraela apî i nia i teihea niu a te ture?
Ukrainian[uk]
б) На якій законній підставі був заснований новий Ізраїль?
Vietnamese[vi]
b) Dân Y-sơ-ra-ên mới được thành lập dựa trên căn bản pháp lý nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē neʼe fakatafito kiai te fakatuʼu ʼo te Iselaele foʼou?
Xhosa[xh]
(b) USirayeli omtsha wasekwa ngokwasiphi isizinzi esisemthethweni?
Yoruba[yo]
(b) Lórí ìpìlẹ̀ tí ó bófinmu wo ni a fi dá Israeli titun náà sílẹ̀?
Chinese[zh]
乙)新以色列凭什么合法根据确立起来?
Zulu[zu]
(b) U-Israyeli omusha wamiswa ngasiphi isisekelo esingokomthetho?