Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipangutana dayon nako ang propesor kon aprubahan ba gihapon niya ang akong thesis.
Danish[da]
Jeg spurgte tøvende lektoren, om han stadig ville godkende min afhandling.
German[de]
Zögernd fragte ich den Professor, ob er meine Studienarbeit dennoch anerkannte.
English[en]
I hesitantly asked the professor if he would still approve my thesis.
Spanish[es]
Con cierta vacilación, le pregunté al profesor si aún aprobaría mi tesis.
Finnish[fi]
Kysyin epäröiden professorilta, hyväksyisikö hän silti tutkielmani.
French[fr]
Je lui ai demandé avec hésitation s’il allait quand même approuver ma thèse.
Gilbertese[gil]
N aki rangi ni waekoa I butiia bwa e kona n teimatoa ni boutoka au teititi.
Hungarian[hu]
Kissé habozva ugyan, de megkérdeztem a professzort, hogy ettől függetlenül jóváhagyná-e a dolgozatomat.
Indonesian[id]
Saya dengan ragu-ragu bertanya kepada profesor tersebut apakah dia masih akan menyetujui tesis saya.
Italian[it]
Con esitazione chiesi al professore se ancora approvava la tesi.
Mongolian[mn]
Тэгээд профессороос миний дипломын ажлыг батлах уу гэж эргэлзэнгүйгээр асуув.
Norwegian[nb]
Nølende spurte jeg professoren om han likevel ville godkjenne avhandlingen.
Dutch[nl]
Aarzelend vroeg ik hem of hij wel mijn scriptie wilde goedkeuren.
Portuguese[pt]
Hesitante, perguntei ao professor se ele ainda aprovaria minha tese.
Russian[ru]
Затем я нерешительно спросил профессора, принимает ли он мою работу.
Samoan[sm]
Sa ou fesili atu i le polofesa ma le le mautinoa pe o le a ia faamaonia lava la’u suesuega.
Swedish[sv]
Jag frågade tvekande läraren om han fortfarande ville godkänna min avhandling.
Tagalog[tl]
Atubiling tinanong ko ang propesor kung aaprubahan pa rin niya ang thesis ko.
Tongan[to]
Ne u kiʻi momou heʻeku fehuʻi ange ki he palōfesá pe te ne kei tali pē ʻeku ʻēseí.
Ukrainian[uk]
Я нерішуче запитав, чи викладач підпише мою роботу.