Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на цар Менелай че Кора се грижи отлично за мен.
Czech[cs]
Oznam králi Menelaovi, že o mne Kora skvěle pečuje.
Danish[da]
Fortæl kong Menelaos, at Cora tager sig af mig.
German[de]
Richtet ihm aus, dass ich bei Cora in guten Händen bin.
Greek[el]
Πείτε στο βασιλιά Μενέλαο ότι η Κ όρα με φροντίζει πολύ καλά.
English[en]
Inform King Menelaus that Cora is taking excellent care of me.
Spanish[es]
Informad al rey Menelao que Cora me está cuidando excelentemente.
Finnish[fi]
Kertokaa Menelaokselle, että Cora huolehtii minusta.
French[fr]
Dis au roi Ménélas que Cora prend soin de moi.
Croatian[hr]
Obavijesti kralja Menelaja da Kora savršeno pazi na mene.
Hungarian[hu]
Mondd meg Menelaosz királynak, hogy Cora vigyáz rám.
Italian[it]
Informa re Menelao che Cora si sta prendendo ottima cura di me.
Norwegian[nb]
Meddel kong Menelaos at Kora tar vare på meg.
Polish[pl]
Powiedz królowi Menelaosowi, ze Kora dobrze się mna opiekuje.
Portuguese[pt]
Informe ao Rei Menelau que Cora está me dando uma excelente ajuda.
Romanian[ro]
Spune-i Regelui Menelaus că-mi e de-ajuns ajutorul Corei.
Slovenian[sl]
Obvestite kralja Menelaja, da Kora odlično skrbi zame.
Serbian[sr]
Obavesti kralja Menelaja da Kora savršeno pazi na mene.
Swedish[sv]
Säg till kung Menelaus att Cora tar hand om mig.
Turkish[tr]
Kral Menelaus'a bildirin, Cora benimle mükemmel bir sekilde ilgileniyor.