Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.
Bulgarian[bg]
Една трета от тези, които се изправиха срещу танкове и сълзотворен газ, за да искат или да настояват за свобода и справедливост в Египет, бяха жени.
Czech[cs]
Celá třetina těch, kteří čelili tankům a slznému plynu při domáhání se svobody a spravedlnosti v Egyptě, představovala ženy.
German[de]
Ein ganzes Drittel derer, die sich Panzern und Tränengas entgegenstellten, um Freiheit und Gerechtigkeit in Ägypten zu verlangen, waren Frauen.
Greek[el]
Το ένα τρίτο εκείνων που αψήφησε τανκς και δακρυγόνα για να ζητήσει ή να απαιτήσει ελευθερία και δικαιοσύνη στην Αίγυπτο, ήταν γυναίκες.
English[en]
A full third of those who braved tanks and tear gas to ask or to demand liberty and justice in Egypt were women.
Spanish[es]
Un tercio de quienes desafiaron tanques y bombas lacrimógenas para pedir o exigir la libertad y la justicia en Egipto fueron mujeres.
French[fr]
Un bon tiers de ceux qui ont bravé les chars et les gazs lacrymogènes pour demander ou exiger la liberté et la justice en Egypte étaient des femmes.
Korean[ko]
이집트에서 탱크와 최류탄을 무릅쓰고 자유와 정의를 강력히 요구하는 사람의 최소한 1/ 3은
Malay[ms]
Sepertiga daripada mereka yang mengharungi kereta kebal dan gas pemedih mata bagi meminta atau mendesak dasar keterbukaan dan keadilan di Mesir ialah golongan wanita.
Dutch[nl]
Een derde van hen die tanks en traangas trotseerden om vrijheid en rechtvaardigheid in Egypte op te eisen of erom te vragen, waren vrouwen.
Polish[pl]
Wśród tych, którzy stanęli na przeciw czołgów, domagając się wolności i sprawiedliwości jedną trzecią stanowiły kobiety.
Portuguese[pt]
Um terço completo dos que enfrentaram tanques e gás lacrimogéneo para pedir ou exigir liberdade e justiça no Egito, eram mulheres.
Romanian[ro]
O treime din cei care au înfruntat tancuri şi gaze lacrimogene pentru a cere libertate şi dreptate în Egipt au fost femei.
Russian[ru]
И целая треть из тех, кто не испугались танков и слезоточивого газа, чтобы попросить или потребовать свободы и справедливости в Египте, были женщины.
Turkish[tr]
Mısır için özgürlük ve adalet aramak ya da talep etmek için tanklara ve gözyaşartıcı gazlara meydan okuyanların üçte biri kadınlardan oluşuyordu.
Ukrainian[uk]
Третина з тих, хто cтерпів танки і сльозогінний газ, щоб просити й вимагати свободу і справедливість, були жінками.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ 1/ 3 những người đối mặt với xe tăng và hơi ga để đòi hỏi tự do và công bằng ở Ai Cập là phụ nữ.