Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En gråhåret dame stod inde bag trådnetsdøren og spurgte, hvad de ville.
German[de]
Eine grauhaarige Frau stand hinter dem Fliegengitter und fragte die beiden, was sie wollten.
English[en]
A gray-haired woman stood inside the screen and asked what they wanted.
Spanish[es]
Una mujer de cabello gris se hallaba tras la puerta mosquitera y les preguntó qué deseaban.
Finnish[fi]
Hyttysverkolla varustetun oven sisäpuolella seisoi harmaatukkainen nainen, joka kysyi, mitä he halusivat.
French[fr]
Une femme aux cheveux gris était à la porte ; elle a demandé ce qu’ils voulaient.
Gilbertese[gil]
Te aine temanna ae mainaina irana e tei inanon tikurinin te auti ao e titiraki bwa tera ae a tangiria.
Hungarian[hu]
Egy ősz hajú nő jelent meg a szúnyoghálós ajtó mögött, és megkérdezte, hogy mit akarnak.
Indonesian[id]
Seorang wanita beruban berdiri di balik gorden dan bertanya tentang apa yang mereka inginkan.
Italian[it]
Dietro la zanzariera apparve una donna dai capelli grigi che chiese cosa volevano.
Norwegian[nb]
En gråhåret kvinne sto innenfor og spurte hva de ønsket.
Dutch[nl]
Een vrouw met grijs haar deed open en vroeg was ze wilden.
Portuguese[pt]
Uma mulher de cabelos grisalhos apareceu do outro lado da tela da porta e perguntou o que eles queriam.
Russian[ru]
В проеме появилась седоволосая женщина и спросила, чего они хотят.
Samoan[sm]
Na tu mai se tina lauulusina i le faitotoa valavala ma fesili mai pe o le a le mea e mananao ai.
Swedish[sv]
En gråhårig kvinna stod innanför nätdörren och frågade vad de ville.
Ukrainian[uk]
Сива жінка, не відчиняючи захисних дверей від комах, запитала, що їм потрібно.