Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам тази страна, но не казваш на компаниите, правещи пари тук от десетилетия, че внезапно затварят.
German[de]
Ich liebe dieses Land. Aber Unternehmen, die hier seit Jahrzehnten Profit machen, lassen sich nicht so einfach ausbooten.
English[en]
I love this country, but you don't tell the companies that have been making money here for decades that they're suddenly out of business.
Spanish[es]
Amo a este país, pero no se les dice a las compañías que ganan dinero aquí que de repente deben cerrar.
French[fr]
J'adore ce pays, mais on ne dit pas aux compagnies qui s'enrichissent depuis des années qu'elles doivent tout d'un coup fermer.
Croatian[hr]
Ja volim ovu zemlju, ali ne možeš reći tvrtkama koje ovdje zarađuju desetljećima da su iznenada ostale bez posla.
Hungarian[hu]
Szeretem ezt a helyet, de nem mondhatja a vállalatoknak, akik évetizedek óta innen szereznek bevételt, hogy hirtelen vége az üzletnek.
Indonesian[id]
Aku cinta negara ini, tetapi Anda tidak memberitahu perusahaan yang telah membuat uang di sini selama beberapa dekade bahwa mereka tiba-tiba keluar dari bisnis.
Italian[it]
Io amo questo Paese, ma non puoi dire alle compagnie che fanno soldi qui da decenni che all'improvviso devono chiudere.
Dutch[nl]
Ik hou van dit land. Maar je zegt niet tegen bedrijven die hier al jaren winst maken... dat ze per direct kunnen sluiten.
Polish[pl]
Kocham ten kraj. Nie można powiedzieć spółkom, które przez lata zarabiały, że nagle wypadły z interesu.
Portuguese[pt]
Adoro este país, mas não se diz às empresas que ganharam dinheiro aqui durante décadas que, de repente, estão fora do negócio.
Romanian[ro]
Iubesc această ţară, dar nu te apuci să spui firmelor care fac bani aici de decenii că vor ieşi în curând din afaceri.
Russian[ru]
Я люблю эту страну, но не рассказывайте компаниям, зарабатывающим здесь деньги десятилетиями, что они останутся не у дел.
Slovenian[sl]
To deželo obožujem, a ne moreš preprosto reči podjetjem, ki so desetletja tu služila denar, da zanje naenkrat ni več posla.
Serbian[sr]
Ja volim ovu zemlju, ali ne možeš reći firmama koje ovde zarađuju decenijama da su iznenada ostale bez posla.
Turkish[tr]
Bu ülkeyi seviyorum ama yillardir burada para kazanan maden sirketlerine bir anda çekip gitmelerini söyleyemezsiniz.