Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 8:3) Ang pagkasayod nga ang Diyos nahibalo sa imong suliran ug tinuod nga nahigugma dakog mahimo sa pagtabang nimo sa pagsagubang niini.
Danish[da]
(1 Korinther 8:3) Det vil være en stor hjælp for dig at vide at Gud kender dit problem og har omsorg for dig.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 8:3, ΝΔΜ) Το να ξέρεις ότι ο Θεός γνωρίζει το πρόβλημά σου και ενδιαφέρεται πραγματικά μπορεί να συντελέσει κατά πολύ στο να το αντιμετωπίσεις.
English[en]
(1 Corinthians 8:3) Knowing that God is aware of your problem and really cares can do much to help you cope with it.
Spanish[es]
(1 Corintios 8:3.) El saber que Dios conoce tu problema y de verdad se interesa en ti, te ayudará mucho a sobrellevarlo.
French[fr]
(1 Corinthiens 8:3). Le fait de savoir que Dieu est conscient de vos ennuis et s’en soucie réellement peut vous aider grandement à y faire face.
Italian[it]
(1 Corinti 8:3) Sapendo che Dio conosce il tuo problema e che gli sta a cuore puoi essere aiutato a farvi fronte.
Japanese[ja]
コリント第一 8:3)神はあなたの問題をご存じであり,本当に気づかっておられるということを知っていれば,問題に対処するための大きな助けが得られるでしょう。
Korean[ko]
(고린도 전 8:3) 하나님께서 당신의 문제를 알고 계시며 실제로 돌보신다는 사실을 아는 것은 그 문제를 대처하는 데 큰 도움이 될 수 있다.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 8:3) നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ദൈവത്തിനറിയാമെന്നും അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നുവെന്നുമുള്ള അറിവിന് അതിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Dutch[nl]
Je kunt die zelfverzekerde geest versterken door over dit feit te mediteren: „Indien iemand God liefheeft, die wordt door hem gekend” (1 Korinthiërs 8:3).
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 8:3) Saber que Deus está a par de seu problema, e realmente se importa, muito pode contribuir para ajudar você a enfrentá-lo.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 8:3) Ho tseba hore Molimo o bona bothata ba hao le hore oa u tsotella ho ka etsa ho hongata ho thusa ho bo mamella.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 8:3) Att känna till att Gud är medveten om problemet och verkligen bryr sig om det kan vara till stor hjälp för att kunna klara av det.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 8:3) கடவுள் உங்கள் பிரச்னையை அறிந்திருக்கிறார் என்றும் உண்மையில் அக்கறையுள்ளவராக இருக்கிறார் என்றும் அறிந்திருப்பது அதை சமாளிப்பதற்கு உங்களுக்கு உதவி செய்ய அதிகத்தைச் செய்யக்கூடும்.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 8:3) Sa pagkaalam na batid ng Diyos ang iyong suliranin at talagang may pagmamalasakit sa iyo ay isang malaking tulong upang maharap mo ito.
Zulu[zu]
(1 Korinte 8:3) Ukwazi ukuthi uNkulunkulu uyayazi inkinga yakho nokuthi uyakukhathalela ngempela kungenza lukhulu ekukusizeni ukuba ubhekane nayo.