Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Revolution wurde von vielen Geistlichen energisch bekämpft, und in den Augen der Revolutionäre galten die Geistlichen als Vertreter der Zarenherrschaft.“
Greek[el]
Πολλοί ιερείς πολέμησαν σκληρά ενάντια στην επανάσταση, και οι επαναστάτες θεωρούσαν τους ιερείς σαν εκπροσώπους του τσαρικού καθεστώτος».
English[en]
Many priests fought hard against the revolution, and the revolutionaries viewed the priests as representatives of the czar regime.”
Spanish[es]
Muchos sacerdotes lucharon tenazmente contra la revolución, y los revolucionarios consideraron a los sacerdotes como representantes del régimen del zar”.
Finnish[fi]
Monet papit taistelivat kiivaasti vallankumousta vastaan, ja vallankumoukselliset pitivät pappeja tsaarin hallinnon kannattajina.”
French[fr]
De nombreux prêtres se sont durement battus contre la révolution. D’ailleurs, les révolutionnaires les considéraient comme des représentants du régime tsariste.”
Icelandic[is]
Margir prestar háðu harða baráttu gegn byltingunni, og byltingarmenn lítu á prestana sem fulltrúa keisarastjórnarinnar.“
Italian[it]
Molti sacerdoti hanno combattuto accanitamente contro la rivoluzione, e i rivoluzionari consideravano i sacerdoti rappresentanti del regime degli zar”.
Japanese[ja]
多くの司祭は革命に反対して懸命に戦ったので,革命主義者は司祭たちを帝政独裁体制の代表者とみなしていた」。
Norwegian[nb]
Mange prester kjempet hardt mot revolusjonen, og de revolusjonære betraktet prestene som representanter for tsardømmet.»
Dutch[nl]
Veel priesters hebben fel tegen de revolutie gestreden, en de revolutionairen bezagen de priesters als vertegenwoordigers van het tsaristische regime.”
Portuguese[pt]
Muitos sacerdotes combateram duramente a revolução, e os revolucionários encaravam os sacerdotes como representantes do regime czarista.”
Russian[ru]
Многие священники решительно боролись против революции, и революционеры рассматривали священников как представителей царизма».
Swedish[sv]
Många präster kämpade hårt mot revolutionen, och de revolutionära såg prästerna som representanter för tsarregimen.”
Tagalog[tl]
Maraming pari ang nakipagbaka laban sa rebolusyon, at ipinalagay ng mga rebolusyonaryo ang mga pari na mga kinatawan ng pamumuno ng czar.”
Ukrainian[uk]
Багато священиків уперто воювали проти революції, а революціонери казали, що священики були представниками царського режиму”.
Chinese[zh]
许多教士曾为抗拒革命而战,革命党徒视教士为沙皇政权的代表。”