Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, без задълженията си на домакиня, свободно си можела да бродиш из хотела и да убиваш, когато изникне възможност.
English[en]
Thus relinquishing your hostess duties, you were free to roam the hotel at will, killing when the opportunity arose.
Spanish[es]
Así renunciando a sus deberes de anfitriona,... tuvo la libertad de vagar por el hotel a voluntad, asesinando cuándo la oportunidad surgiera.
Croatian[hr]
Tako odustajanje svoje dužnosti domaćice, ste bili slobodni da lutaju hotela po volji, ubivši pri priliku nastao.
Hungarian[hu]
Így megszabadulván házigazdai szerepkörétől. szabadon járhatott a szállóban, tetszés szerint, és ölt, amikor alkalom nyílt rá.
Italian[it]
Così, abbandonando i suoi doveri di padrona di casa, era libera di vagare per l'albergo... a suo piacimento, uccidendo quando si presentava l'occasione.
Dutch[nl]
U gaf uw gastvrouw plichten op en was vrij door het hotel rond te bewegen. En als de gelegenheid zich voordeed te doden.
Portuguese[pt]
Assim renunciando aos seus deveres de anfitriã, você ficou livre para vagar pelo hotel à vontade, matando quando a oportunidade surgia.
Russian[ru]
Таким образом, передав обязанности хозяйки, вы могли свободно бродить по отелю, убивая при первой возможности.
Serbian[sr]
Tako ste se oslobodili svoje dožnosti domaćice, pa ste slobodno šetali hotelom, ubijajući kad se prilika pojavi.