Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měření hustoty destilátu (nebo jeho obsahu alkoholu, pokud to přístroj umožňuje)
Danish[da]
Måling af densiteten (eller alkoholkoncentration, hvis apparatet tillader det) af et destillat
German[de]
Messung der Volumenmasse eines Destillats (oder seines Alkoholgehalts, falls das Gerät es erlaubt)
Greek[el]
Μέτρηση της πυκνότητας του αποστάγματος (ή του αλκοολικού του τίτλου, εφόσον το επιτρέπει η συσκευή).
English[en]
Measurement of the density of a distillate (or of its alcoholic strength if the apparatus allows)
Spanish[es]
Medición de la densidad absoluta de un destilado (o de su grado alcohólico, si el aparato lo permite)
French[fr]
Mesure de la masse volumique d'un distillat (ou de son titre alcoométrique si l'appareillage le permet)
Croatian[hr]
Koncentracije analita se izražavaju u gramima na 100 litara apsolutnog alkohola; alkoholna jakost proizvoda mora se odrediti prije analize.
Hungarian[hu]
A párlat sűrűségének mérése (vagy alkoholtartalmának mérése, ha a berendezés ezt lehetővé teszi)
Italian[it]
Misurazione della massa volumica di un distillato (o del suo titolo alcolometrico, se lo strumento la consente)
Lithuanian[lt]
Distiliato tankio (arba alkoholio koncentracijos, jei tai įmanoma daryti aparatu) matavimas.
Latvian[lv]
Destilāta blīvuma (vai tā spirta satura, ja to pieļauj iekārtas) mērīšana.
Maltese[mt]
Il-kejl tad-densità ta’ distillat (jew tal-qawwa alkolika tiegħu jekk l-apparat jippermetti)
Dutch[nl]
Meting van de dichtheid van een destillaat (of het alcoholgehalte daarvan als het apparaat die mogelijkheid biedt)
Polish[pl]
Pomiar gęstości destylatu (lub jego zawartość alkoholu, jeśli urządzenie zezwala)
Portuguese[pt]
Determinação da densidade do destilado (ou do título alcoométrico, se o aparelho o permitir)
Romanian[ro]
Deviație standard de repetabilități (Sr) % vol
Slovak[sk]
Meranie hustoty destilátu (alebo jeho obsahu etanolu v objemových percentách alkoholu, ak to prístroj umožňuje)