Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van meisies wat reeds die tragedie van ’n buite-egtelike swangerskap deurgemaak het?
Czech[cs]
Co však dívky, které již prožily tragédii nemanželského těhotenství?
Danish[da]
Men hvad skal de piger gøre som allerede har oplevet den tragedie det er at få et barn uden for ægteskab?
German[de]
Wie verhält es sich jedoch, wenn ein unverheiratetes Mädchen bereits das Trauma einer Schwangerschaft durchgemacht hat?
Greek[el]
Τι θα πούμε όμως, για τα κορίτσια που έζησαν ήδη την τραγωδία μιας παράνομης εγκυμοσύνης;
English[en]
What, though, of girls who have already experienced the tragedy of an illegitimate pregnancy?
Spanish[es]
Pero ¿qué se puede decir de las jóvenes que ya han vivido la tragedia de un embarazo ilegítimo?
Finnish[fi]
Mitä on sitten sanottava niistä tytöistä, jotka ovat jo kokeneet avioliiton ulkopuolisen raskauden murhenäytelmän?
French[fr]
Que dire maintenant des adolescentes qui ont déjà vécu cette tragédie qu’est une grossesse illégitime?
Hindi[hi]
परन्तु, उन लड़कियों का क्या होगा जो एक जारज गर्भधारण की दुःखान्तिकी का अनुभव कर चुके हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta ang kababayin-an nga nakaeksperiensia na sing kasubo sang pagmabdos nga wala sing amay?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet viszont azokkal a leányokkal, akik már átélték a törvénytelen terhesség tragédiáját?
Icelandic[is]
En hvað geta stúlkur gert sem þegar hafa eignast barn utan hjónabands?
Italian[it]
Ma che dire delle ragazze che hanno già vissuto la tragedia di una gravidanza illegittima?
Japanese[ja]
しかし,私生児を妊娠するという悲劇をすでに経験した少女についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그렇지만 이미 불법 임신이라는 비극을 경험한 여자들은 어떠한가?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ഗർഭത്തിന്റെ ദുരന്തം അനുഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
मग, ज्या मुलींनी अनौरस गर्भारपणाच्या शोकांतिकेचा अनुभव घेतला आहे त्यांच्याबाबत काय?
Norwegian[nb]
Hva så med dem som alt har erfart den tragedien å bli gravid uten å være gift?
Dutch[nl]
Hoe staat het evenwel met meisjes die de tragedie van een onwettige zwangerschap reeds hebben ervaren?
Nyanja[ny]
Bwanji, ngakhale kuli tero, ponena za atsikana omwe akumana kale ndi tsoka la mimba yopanda lamulo?
Polish[pl]
A co mają zrobić niezamężne dziewczęta, które już przeżyły tragedię, jaką było zajście w ciążę?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer de moças que já experimentaram a tragédia duma gravidez ilegítima?
Romanian[ro]
Dar ce ar putea face acele fete care au trăit deja tragedia cauzată de o graviditate nelegitimă?
Russian[ru]
Но как обстоит дело, когда девушка уже пережила трагедию внебрачной беременности?
Slovenian[sl]
Kako pa je v primeru, ko je neporočeno dekle že občutilo težave nezakonske nosečnosti?
Samoan[sm]
A e faapefea la teine o ē ua uma ona tofo i le malaia o le maua i se maʻitaga a o leʻi faaipoipo?
Shona[sn]
Zvakadiniko, kunyanguvezvo, nezvavasikana vakatowana nhamo yapamuviri pasina kururama?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka banana ba seng ba bile le phihlelo ea mahlomola a kemaro ea matšeho?
Swedish[sv]
Men hur är det då med de flickor som redan har upplevt den tragedi som ett utomäktenskapligt barn innebär?
Tamil[ta]
ஆனால் முறைகேடாக கருவுற்ற அவல நிலையை ஏற்கெனவே அனுபவித்திருக்கும் பெண்களைப் பற்றி என்ன?
Tagalog[tl]
Datapuwat, kumusta naman yaong mga babae na nakaranas na ng kasawian ng pagdadalangtao sa pagkadalaga?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go tweng ka basetsana bao ba setseng ba diragaletswe ke matlhotlapelo a go ithwala bana ba dikgora?
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku vuriwa yini hi vanhwanyana lava ana se va tokoteke nhlomulo wa nyimba leyi nga riki enawini?
Ukrainian[uk]
Що ж сказати про дівчат, які вже постраждали через незаконнонародження дитини?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngeentombi esele zihlelwe yintlekele yokumitha okungekho mthethweni?
Chinese[zh]
可是,那些经历过非法怀孕悲剧的少女又如何?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngamantombazane kakade aseye aba nokuhlangenwe nakho kosizi lokukhulelwa ngokungemthetho?