Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما انت دائم الاحتيال ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги си играеш с мен?
Czech[cs]
Ne. Proč mě chceš zase oblbnout?
Danish[da]
Hvorfor har du altid bagtanker?
Greek[el]
Γιατί πάντα εξαπατάς;
English[en]
Why are you always scamming?
Spanish[es]
¿Por qué mientes siempre?
Persian[fa]
چرا هميشه گول ميزني ادم رو ؟
Finnish[fi]
Miksi juonit aina?
French[fr]
Pourquoi faut-il toujours que tu m'arnaques?
Hebrew[he]
למה אתה תמיד הונאה?
Croatian[hr]
Zašto uvijek muljaš?
Hungarian[hu]
Istenem, miért alakoskodsz állandóan?
Indonesian[id]
Kenapa kau selalu menipu?
Icelandic[is]
Ūví ūarftu alltaf ađ beita brögđum?
Italian[it]
Perche'mi prendi sempre in giro?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du alltid baktanker?
Dutch[nl]
Waarom licht je altijd iedereen op?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze ściemniasz?
Portuguese[pt]
Porque é que estás sempre com esquemas?
Russian[ru]
Ну почему ты постоянно обманываешь?
Slovenian[sl]
Zakaj vedno nekaj skrivaš?
Serbian[sr]
Зашто увек муљаш?
Swedish[sv]
Varför bluffar du alltid?
Turkish[tr]
Neden sürekli numara çeviriyorsun?