Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква, че е необходимо предварително разрешение за използването на ПРЗ, като това разрешение се дава на базата на научна оценка на ПРЗ и неговите активни съставки, чрез тестване на продукта, за да се определи риска, който той представлява за околната среда и здравето на човека и животните при правилно използване;
German[de]
weist darauf hin, dass die Voraussetzung für den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln die vorherige Zulassung des Pflanzenschutzmittels ist und diese auf einer wissenschaftlichen Bewertung der Pflanzenschutzmittel und der Wirkstoffe beruht, in der die Pflanzenschutzmittel hinsichtlich ihrer Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt bei fachgerechter Anwendung geprüft werden;
English[en]
Points out that prior authorisation of a PPP is a precondition for its use and that such authorisation is based on a scientific assessment of the PPP and its active agents in the course of which the product is tested to determine what risks it poses, when properly used, to human and animal health and the environment;
Spanish[es]
Señala que la condición previa para la utilización de los productos fitosanitarios es su autorización previa y que la misma se basa en una evaluación científica de los productos fitosanitarios y de las sustancias activas en la que se examinan los productos fitosanitarios en cuanto a sus riesgos para la salud humana y animal y para el medio ambiente en caso de utilización adecuada;
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et taimekaitsevahendile eelnev loa andmine on selle kasutamise eeltingimus ja et selline loa andmine põhineb taimekaitsevahendi ja selle toimeainete teaduslikul hindamisel, mille käigus vahendit kontrollitakse, et määrata kindlaks, milliseid ohte tekitab see nõuetekohasel kasutamisel inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale;
Finnish[fi]
huomauttaa, että kasvinsuojeluaineiden käytön edellytyksenä on, että kasvinsuojeluaine on ensin hyväksytty ja että hyväksyntä perustuu kasvinsuojeluaineen ja tehoaineiden tieteelliseen arviointiin, jossa tutkitaan, millaisia riskejä kasvinsuojeluaineesta oikein käytettynä aiheutuu ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle;
Hungarian[hu]
rámutat, hogy a PPP-k előzetes engedélyezése a használatuk előfeltétele, és ez az engedély a PPP-nek és a hatóanyagának tudományos értékelésén alapul, amelynek során a terméket megvizsgálják annak meghatározása érdekében, hogy előírásos használat mellett milyen kockázatokat jelent az emberek és állatok egészségére, illetve a környezetre;
Italian[it]
segnala che la previa autorizzazione specifica costituisce la premessa per l'uso di prodotti fitosanitari e che essa deve basarsi su una valutazione scientifica del prodotto fitosanitario e delle sue sostanze attive, nel corso della quale sono esaminati i potenziali rischi per la salute umana e animale e per l'ambiente di fronte ad un uso corretto del prodotto fitosanitario in questione;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad išankstinis leidimo naudoti AAP išdavimas yra būtina jo naudojimo sąlyga ir kad toks leidimo išdavimas turi būti pagrįstas moksliniu augalų apsaugos priemonės ar jos veikliosios medžiagos įvertinimu, kurio metu priemonė būtų išbandoma siekiant nustatyti, kokį pavojų ji, kai naudojama tinkamai, ji kelia žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai;
Maltese[mt]
Jissottolinea li awtorizzazzjoni minn qabel ta' PPP hija kundizzjoni minn qabel għall-użu tiegħu u li tali awtorizzazzjoni hija bbażata fuq evalwazzjoni xjentifika tal-PPP u ta' l-ingredjenti attivi tiegħu fejn il-prodott ikunu ittestjat sabiex ikunu ddeterminati r-riskji li joffri għas-saħħa tal-bniedem u ta' l-annimali u għall-ambjent, meta wżat kif suppost;
Polish[pl]
zwraca uwagę, że warunkiem stosowania środków ochrony roślin jest wcześniejsze ich dopuszczenie, oparte na naukowej ocenie tych środków i ich substancji czynnych, podczas której bada się je pod kątem zagrożeń dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska podczas ich właściwego stosowania;
Portuguese[pt]
Chama a atenção para o facto de a autorização prévia dos PFF ser condição indispensável da sua utilização e de que a autorização se baseia numa avaliação científica do PFF e dos seus agentes activos, na qual o produto é testado a fim de determinar os riscos que representa, quando utilizado correctamente, para a saúde humana e animal e para o ambiente;
Slovenian[sl]
poudarja, da je predhodna izdaja dovoljenja za fitofarmacevtsko sredstvo predpogoj za njegovo uporabo in da mora takšno dovoljenje temeljiti na znanstveni oceni fitofarmacevtskega sredstva in njegovih aktivnih snovi, pri kateri se proizvod testira, da se ugotovi, kakšna tveganja za zdravje ljudi in živali ter okolje povzroča ob pravilni uporabi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att ett växtskyddsmedel måste vara godkänt för att få användas och att godkännandet grundar sig på en vetenskaplig bedömning av växtskyddsmedlet och dess verksamma ämnen. Vid bedömningen undersöks de risker ett korrekt använt växtskyddsmedel har på människors och djurs hälsa samt miljön.