Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неавтомобилни превозни средства, вкл. специализирани промишлени кари, ръчни колички с едно колело, саморазтоварващи се колички, ръчно теглени колички за голф, колички за пазаруване
Czech[cs]
Vozidla bez mechanického pohonu, včetně průmyslových vozíků, dvoukoláků, zavazadlových vozíků, výsypníků, ručních golfových vozíků, nákupních vozíků
Danish[da]
Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, herunder transportvogne til brug i industrien, trillebøre, bagagevogne, håndtrukne golfvogne, indkøbsvogne
German[de]
Nichtselbstfahrende Fahrzeuge einschließlich Industriekarren, Sackkarren, Gepäckkarren, Trichterwagen, handgeführte Golftrolleys, Einkaufswagen
Greek[el]
Μη αυτοκινούμενα οχήματα και ρυμουλκούμενα, όπως βιομηχανικά καρότσια, χειράμαξες, καρότσια αποσκευών, βαγονέτα, χειροκίνητα αμαξίδια του γκολφ, καρότσια σούπερ μάρκετ
English[en]
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys, shopping trolleys
Spanish[es]
Vehículos no automóviles, incluidas vagonetas industriales, carretillas, carritos portaequipajes, carretillas tolva, bolsas de palos de golf y carritos de la compra
Estonian[et]
Mehaanilise ajamita sõidukid, sh vagonetid, kärud, pagasikärud, punkerkärud ja järelveetavad golfikärud, ostukärud
Finnish[fi]
Muut kulkuneuvot ja kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa, mukaan lukien kottikärryt, matkatavarakärryt, kuljetusvaunut, käsin vedettävät golfkärryt, ostoskärryt
Croatian[hr]
Ostala prijevozna sredstva bez mehaničkog pogona, uključujući industrijska kolica, ručna kolica za prtljagu, kolica za teške terete, kolica za golf na ručno guranje, kolica u trgovinama
Hungarian[hu]
Nem mechanikus meghajtású járművek, beleértve az ipari vontatót, taligát, poggyásztargoncát, billenődobos targoncát, kézzel húzható golfkocsit, bevásárlókocsit
Italian[it]
Veicoli a propulsione non meccanica, compresi carrelli, carriole, carrelli portabagagli, portamazze da golf, carrelli della spesa
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės be mechaninių pavarų, įskaitant pramoninius vežimėlius, karučius, bagažo vežimėlius, savivarčius vežimėlius, rankomis stumiamus golfo vežimėlius, prekių vežimėlius
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi bez mehāniskās piedziņas, ieskaitot rūpniecībā izmantojamus ratiņus, ķerras, bagāžas vagonetes, paškrāvējas vagonetes, rokas vadības golfa ratiņus, iepirkšanās ratiņus
Maltese[mt]
Veikoli mhux propulsi mekkanikament inklużi karrijiet tal-industrija, krieret, trakkijiet tal-bagalji, hopper-trucks, karrijiet tal-golf miġbuda bl-idejn, karrelli tax-xiri
Dutch[nl]
Voertuigen zonder eigen beweegkracht (incl. transportwagentjes, kruiwagens, bagagekarretjes, hopperwagens en met de hand getrokken golftrolleys, boodschappentrolleys)
Polish[pl]
Sprzęt transportowy, bez napędu mechanicznego, włączając wózki przemysłowe, taczki, wózki bagażowe, przyczepy samowyładowcze, ręczne wózki do golfa, wózki na zakupy
Portuguese[pt]
Outros veículos não automóveis e reboques, n.e.
Romanian[ro]
Vehicule fără propulsie mecanică, inclusiv cărucioare industriale, vagonete, cărucioare pentru bagaje, buncăre de alimentare, cărucioare de golf acționate manual, cărucioare pentru cumpărături
Slovak[sk]
Vozidlá bez mechanického pohonu vrátane priemyselných vozíkov, fúrikov, nosičov batožiny, výsypníkov, ručných golfových vozíkov, nákupných vozíkov
Slovenian[sl]
Vozila brez lastnega pogona, tudi industrijski vozički, samokolnice, vozički za prtljago, tovorni vozički, ročni vozički za prevažanje golf opreme, nakupovalni vozički
Swedish[sv]
Icke mekaniskt drivna fordon, inkl. transportvagnar för användning inom industrin, dragkärror, bagagevagnar, silovagnar, handdragna golfvagnar, kundvagnar