Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كيف عرفت أنك تعمل في المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Добре, те откъде знаят, че работиш в училището?
Czech[cs]
No, jak vůbec vědí, že pracuješ ve škole?
Danish[da]
Nå, hvordan vidste de, at du har arbejdet på skolen?
Greek[el]
Και πώς ξέρουν ότι δουλεύεις στο σχολείο;
English[en]
Well, how did they even know that you worked at the school?
Spanish[es]
Bueno, ¿cómo lo saben incluso que trabajó en la escuela?
Estonian[et]
Kust nad üldse teavad, et sa selles koolis töötad?
Finnish[fi]
Mistä he edes tietävät, että olet töissä koulussa?
French[fr]
Comment ont ils appris que tu travaillais dans cette école là?
Hebrew[he]
טוב, איך הם בכלל ידעו שאתה עובד בבית הספר?
Croatian[hr]
Pa, kako uopće znaju da radiš u školi?
Hungarian[hu]
Egyáltalán honnan tudják, hogy az iskolában dolgozol?
Italian[it]
Ma come hanno fatto a sapere che lavori in quella scuola?
Dutch[nl]
Hoe wisten ze eigenlijk dat jij op die school werkte?
Polish[pl]
Skąd wiedzą, że pracujesz w szkole?
Portuguese[pt]
Como eles sabem que você trabalha na escola?
Romanian[ro]
Ei bine, de unde ştiau că tu lucrezi la şcoală?
Russian[ru]
Но откуда она узнала что ты работаешь в школе?
Turkish[tr]
Okulda çalıştığını nereden biliyorlar ki?