Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حدِثنا عن برنامجك " مدلين بِلا أحياء فقيرة " يا سيد ( إسكوبار
Bulgarian[bg]
Разкажете ни за вашата програма " Меделин без гета ", г-н Ескобар.
Czech[cs]
Řekněte nám něco o programu " Medellín bez slumů ", pane Escobare.
Danish[da]
Fortæl os om dit valgprogram, " Medellín uden slum ".
German[de]
Erzählen Sie uns bitte von Ihrem Programm " Medellín ohne Slums ".
Greek[el]
Πείτε μας για το πρόγραμμά σας, " Μεντεγίν χωρίς παράγκες, " Κε Εσκομπάρ.
English[en]
Tell us about your program, " Medellín Without Slums, " Mr. Escobar.
Spanish[es]
Cuéntenos sobre su programa, " Medellín sin suburbios ", señor Escobar.
Persian[fa]
در مورد برنامه " مدلين بدون محلات کثيف " بهمون بگيد اقاي اسکوبار
Finnish[fi]
Kertokaa ohjelmastanne " Slummiton Medellín ".
French[fr]
Parlez-nous de votre programme " Medellín sans taudis ".
Hebrew[he]
ספר לנו על תוכניתך " מדאין ללא שכונות עוני ", מר אסקובר.
Croatian[hr]
Recite nam o vašem programu, " Medellin bez sirotinjskih četvrti ".
Hungarian[hu]
Meséljen a " Nyomornegyedek nélküli Medellín " programjáról, Senor Escobar!
Italian[it]
Ci parli del suo programma, " Medellín senza quartieri poveri ", signor Escobar.
Korean[ko]
당신의 프로그램,'빈민가 없는 메데인'에 대해 말해주세요, 에스코바 씨
Norwegian[nb]
Fortell oss om prosjektet " Medellín uten slum ", señor Escobar.
Dutch[nl]
Vertel ons eens over uw programma'Medellín zonder Sloppenwijken'.
Polish[pl]
Niech pan opowie o programie " Medellin bez slumsów ".
Portuguese[pt]
Fale-nos do seu programa " Medellín Sem Bairros de Lata ", Sr. Escobar.
Romanian[ro]
Spuneţi-ne despre programul dvs, " Medellín Fără Mahalale, " Dle Escobar.
Russian[ru]
Расскажите о вашей программе " Медельин без трущоб ", мистер Эскобар.
Slovak[sk]
Povedzte nám o svojom programe, " Medellín bez slumov, " Pan Escobar.
Serbian[sr]
Реците нам нешто о свом програму, " Меделлин без нехигијенским насељима, " Господине Ескобар.
Swedish[sv]
Berätta om ert projekt " Medellín utan slum ", señor Escobar.
Turkish[tr]
Bize planından bahset, " Gece Kondusuz Medellin, " Bay Escobar.